Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※名入れご希望の方のみ作成文字・書体をお選び下さい。 ・名入れ不要の場合はあす楽に対応させて頂きます。 【商品情報】 最高級のコードバン（馬の尻の革）を使用しております。 型くずれがほとんどない高級感のある素材です。 内側には牛革を使用し、革の素材感の違いを楽しめます。 ■素材：コードバン（内側：牛革）　 ■仕様：名刺入1箇所、カード入2箇所 ■サイズ：約縦7.5x横11xマチ1.8cm ・一般的な薄口名刺が20枚前後入ります。 ■ブランド：SUNAMURA（日本製） ■カラー：3色［クロ／アカ］［チョコ／キャメル］［グリーン／ブラウン］ 【コードバンについて】 馬の尻部分（臀部）の革を指します。 通常の革素材のように皮膚表面の部分は使わず、臀部の分厚い革に守られた厚さ2mm程の「コードバン層」と呼ばれる繊維質を、丁寧に表と裏から削り出した「内側の部分」のみを使用することからとても希少性の高い革とされています。 また非常に頑丈な皮革であり、牛革の2倍から3倍の強度を持つと言われています。 コードバンは繊維が緻密であり、光沢も美しいのが特徴です。 繊維が細かいため傷が付きにくく、表面を革で守られていたことから手触りがしなやかで繊細という特長があります。 【名入れについて】 ・名入れは無料にて承ります。 ・漢字15文字程度/英字（小文字）30文字程度まで入ります。 ・書体はこちらの和英210種以上に変更可能です。 ※太い書体はこの商品には不向きです。 ・作成内容はテキストボックスに直接入力されるか、『注文を確定する』ボタンの画面にある備考欄【文字加工商品はこちらに作製内容をご記入下さい】に記入下さい。 【納期】 ・名入れ無しの場合は13時までの注文は即日発送致します。 ・名入れの場合は2〜4営業日で発送致します。（受注状況により前後します） 【発送方法】 ・送料無料でネコポス（メール便・ポスト投函）または宅配便で発送致します ※ネコポスは宅配便同様のお届け日数で、本州・四国・九州は翌日配達可能です。（一部地域を除く） 【関連商品】 ・名刺入れカテゴリートップ ・コードバンメンズ長財布 ・財布カテゴリートップ【名刺入れTOP】【名前入りアルミ製名刺入れ】【和柄＆名前入りのアルミ製名刺入れ】【サンドシルバー＆ゴールド】