Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 ＼法人向け／ ＼オリジナル ロゴ 彫刻 ／バンブー タンブラー ギフトセット ■企業の周年記念やイベントの商品などに! 企業の周年記念やイベントの商品などに! ギフトカードにも企業名を入れられるから更に特別感がアップします。 ■ナチュラル志向の方におすすめ！ 環境に優しいライフスタイルを追求している方に最適。竹製ならではの手触りを楽しむことができ、見ているだけで温かみを感じられます。 贈る人の気持ちを込めて、特別なひとときを演出するこのギフトセットは、環境にも優しく、受け取る人の心に深く響く贈り物です。 ■ 永遠に消えないロゴ刻印 レーザー刻印は表面に直接刻み込むため、長年使用してもデザインが鮮明に保たれます。 竹のぬくもりとともに、レーザー刻印によって一つ一つ異なる木目模様が浮かび上がり、まるで自然そのものが語りかけてくるような特有の雰囲気を持っています。 ■ 保温・保冷機能と竹のぬくもりを兼ね備えた フタ 付きバンブー タンブラー ・フラップ式の飲み口タイプ、タンブラーの底には滑り止めがついています。 ・タンブラーの内側は保温・保冷に優れたステンレス製 。二重構造のタンブラーは飲み頃をきちんとキープ ・竹は軽くて丈夫な素材。超軽量でわずか160gでありながら、大容量450mlです。 ・竹製ならではの手触りを楽しむことができ、蓋もついているので持ち歩きにも便利です。 ・天然の竹を薄くシート状にし、タンブラー表面に巻きつけて仕上げており、なめらかな手触りです ■買い足し不要！そのまま渡せるギフトセット 用途別に無料のギフトメッセージカードを選べます。誕生日祝い、感謝、お祝い、ハッピーウェディング、還暦祝い 古希祝い 喜寿祝い 傘寿祝い 米寿祝い 卒寿祝い 白寿祝い 百寿祝い の中からお選びいただけます。 オリジナルギフトカードも承っております。 ■贈る方も贈られる方も安心。1年間保証付き 贈る方も贈られる方も、安心していただけるよう、当商品には1年間の保証が付いています。 （ギフトBOXに、保証書を同梱しております。）万が一不具合が発生した場合に、交換をさせていただきます。保証書裏面に弊社LINEのQRコードがございますので、そちらからお問い合わせください。 大切な人への特別な贈り物が、末永く喜ばれるものとなるよう、しっかりとサポートさせていただきます。 ・こちらのギフトセットは 名入れ 彫刻 仕様もご用意しております。 確認したい方はこちら ＞ ■ 大口注文もお任せください！ 社名 学校名 チーム名 など 大口注文オリジナル記念品を承ります。自社加工のため、納期も含め柔軟に対応可能です。詳しくは 公式LINE @315lixow 追加の上、問い合わせください。 注意事項 ・複雑なデザインはご注文をお受けできない場合がございますので、まずLINEにてロゴデータを送ってください。 ・1個～2個の購入の際には商品代以外にデータ作成料として3000円別途かかります。注文いただいてから値段を変更させていただきますので、あらかじめご了承ください。 ・彫刻後の 返品・キャンセル・交換は出来かねます。 ・電子レンジ・オーブンの利用はできません。高温により竹が発火する危険性があります。 ・この商品は天然の竹を使用しているため、商品の性質上、食器用洗剤をご使用になると、カビが発生することがあります。 ・手早く水洗いをした後、すぐに水分を拭き取り、直射日光を避けた風通しの良い場所で、しっかりと乾燥させてください。 ・変形、破損の原因になりますので、浸け置き洗いや、食洗器や乾燥機の使用はお控えください。 ・黒ずみやカビを発生させないために、乾いた後も引き出しの中などに密閉せず、湿気がこもらない場所で保管してください。 仕様・サイズ ・ セット内容：タンブラー、ギフトボックス、メッセージカード、手提げ袋 ・ 材質：竹、内部：ステンレス ・ サイズ：8cm×17.5cm ・ 重量：約160g ・ 容量：450ml ・ 原産国：中国 ・ 企画：日本 配送方法 宅配便(メール便不可) 送料無料長寿祝い 還暦 (かんれき) 60歳 古希 (こき) 70歳 喜寿 (きじゅ) 77歳 傘寿 (さんじゅ) 80歳 米寿 (べいじゅ) 88歳 卒寿 (そつじゅ) 90歳 白寿 (はくじゅ) 99歳 百寿 (ももじゅ) 100歳 茶寿 (ちゃじゅ) 108歳 皇寿 (こうじゅ) 111歳 大還暦 (だいかんれき) 120歳 結婚記念日 紙婚式 1周年 藁婚式 綿婚式 2周年 革婚式 3周年 花婚式 4周年 木婚式 5周年 鉄婚式 6周年 銅婚式 7周年 ゴム婚式 8周年 陶器婚式 9周年 錫婚式 アルミ婚式 10周年 鋼鉄婚式 11周年 絹婚式 亜麻婚式 12周年 レース婚式 13周年 象牙婚式 14周年 水晶婚式 15周年 磁器婚式 20周年 銀婚式 25周年 真珠婚式 30周年 珊瑚婚式 翡翠婚式 35周年 ルビ−婚式 40周年 サファイア婚式 45周年 金婚式 50周年 エメラルド婚式 55周年 ダイヤモンド婚式 60周年 プラチナ婚式 75周年 お祝いごと プレゼント Present ギフト Gift 贈り物 贈りもの 贈物 贈呈品 贈呈 贈答品 贈答 ラッピング ギフトセット セット 誕生日 誕生日プレゼント 出産祝い 出産内祝い 内祝い 結婚 結婚式 結婚祝い 結婚内祝い 結婚記念 引き出物 引出物 開店祝い 開店 周年記念 周年祝い 地鎮祭 成人 成人祝い 成人式 新成人 卒業 卒業祝い 入学祝い 就職祝い 新入社員 新生活 新生活応援 初任給 記念日 記念品 昇進 転勤 送別 退官 定年 退職 送別品 勤続 永年勤続 勤続記念 永年表彰 祝い 季節のイベント お正月 新年会 バレンタイン バレンタインデー バレンタインデイ Valentine ホワイトデー ホワイトデイ whiteday 母の日 Mother's Day 父の日 Father's Day こどもの日 子供の日 子どもの日 端午の節句 お中元 敬老の日 敬老 勤労感謝 クリスマス Xmas Christmas Chrismas くりすます 忘年会 お歳暮 増税 令和 令和元年 2019 2020 プレゼントのお相手 男性 メンズ Men's めんず 女性 レディース れでぃーす レディス レデイース Ladies 父 お父さん おとうさん 義父 お義父さん 義理の父 義理父 義理 パパ Papa 母 お母さん 母さん おかあさん ママ まま お義母さん 義理の母 義理母 義母 Mama 子供 子ども こども キッズ Kids 男の子 女の子 おじいちゃん じい お爺ちゃん お祖父ちゃん 祖父 おばあちゃん ばあ ちゃん お婆ちゃん お祖母ちゃん 祖母 妻 夫 彼氏 彼女 友達 上司 部下 先輩 後輩 孫 まご マゴ 夫婦 めおと 両親 カップル 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代