Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【注意: 】電池は別途購入する必要があります。 透明なガラスカバーに、クリスマスなどのミニチュア装飾が施されています。雪の結晶が水とともにゆっくりと降り注ぎ、暖かい光LEDがガラスを通して反射して、夢のような光輪を作り出します。 卓上の飾りとしても、ナイトライトとしても、クリスマスシーズンを癒しの気持ちで満たしてくれます。巻き上げ式オルゴール装置が内蔵されており、ベースを回すだけで「ジングルベル」や「きよしこの夜」を演奏できます。 クラシックなクリスマス音楽は、クリアで幻想的な音質で、視覚と聴覚の両方の楽しみを提供し、孤独にロマンチックなリズムを加え、子供の頃のクリスマスの温かい思い出を再現するのに役立ちます。 灯油ランタンを模したレトロな風合いあふれるデザインです。上部のハンドルにより、クリスマスツリーや暖炉に簡単に掛けられます。柔らかな光は眩しくなく、お祭りの雰囲気を演出するだけでなく、冬の夜に寄り添う心温まる常夜灯としても役立ちます。 ◇お客様都合によるキャンセル（商品発送前） ご注文から30分以内は、理由の有無を問わず購入履歴からキャンセルすることが可能です。 なお、当店では、ご注文から30分以上過ぎた場合、お客様都合によるキャンセルは承っておりません。 あらかじめご了承ください。 ◇ 配送方法について ◇ ※ 発送後のキャンセル・送付先の変更はできません。 ※ 届かない場合や、転居による紛失に関しての補償は一切ありません。 ご注文前に、送付先に誤りがないか、部屋番号抜け等がないかを必ずご確認ください。 ※ 長期不在・表札がない・表札や郵便受けに書かれたお名前がご注文者のお名前と異なる場合、 お届けができず自動的に返送となる場合がございます。 返送された場合、返送・再配達にかかる送料はお客様負担となります。ご了承ください。 ◇ 注意事項 ◇ ※ ご利用のモニターによって、実物とすこし異なる色に表示される場合がございます。 ※ 全商品、北海道・沖縄・離島は別途 送料が掛かります。 ※ ラッピング対応しておりませんので、ご了承ください。 ※輸入品の為予告なくパッケージや仕様が多少変更される場合があります。 ご了承ください。