Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜p＞カラーページを含むコンテンツの場合、カラー表示が可能な端末またはアプリでの閲覧を推奨します。＜/p＞ ＜p＞このデジタル雑誌には目次に記載されているコンテンツが含まれています。＜/p＞ ＜p＞それ以外のコンテンツは、本誌のコンテンツであっても含まれていませんのでご注意ださい。＜/p＞ ＜p＞また著作権等の問題でマスク処理されているページもありますので、ご了承ください。＜/p＞ ＜p＞お食事券が当たる読者プレゼント付き＜/p＞ ＜p＞英文飲食店ガイド。外国人ライターが執筆。英語が通じる、ヴィーガン対応など、外国人に人気の飲食店情報が満載。今号は牛肉の部位や調理法など「BEEF」について特集。ホテル特集ではウェスティン東京の魅力に迫ります。料理別、エリア別、名前順の3つの目次で便利！日本料理紹介、地図付き。 Wining and Dining in Tokyo + Kansai is an English-language restaurant guide featuring listings organized by cuisine area and restaurant name. Each listing includes a summary photos and a map. This edition highlights about BEEF a perennial favorite exploring different cuts of beef and a variety of cooking methods and special feature on The Westin Tokyo.＜/p＞ ＜p＞AD＜br /＞ Contents　コンテンツ目次＜br /＞ District Guide Index　レストラン エリア別目次＜br /＞ District Map Index　エリア地図目次＜br /＞ From the Founder　創刊者より＜br /＞ Restaurants by Genre of Cuisine　料理ジャンル別目次＜br /＞ Restaurants by Name　店名順目次＜br /＞ Restaurants by Area　エリア別目次＜br /＞ Feature: Beef: Always delicious any way you slice it＜br /＞ Hotel Review: The Westin Tokyo＜br /＞ Tokyo District Guide　東京エリアガイド＜br /＞ Japanese Cuisine Guide　日本料理紹介＜br /＞ Tokyo Restaurant Guide　東京レストランガイド＜br /＞ Kansai District Guide　関西エリアガイド＜br /＞ Kansai Restaurant Guide　関西レストランガイド＜br /＞ District Maps　地図＜br /＞ Reader Present　食事券が当たる読者プレゼント＜br /＞ Masthead 奥付＜br /＞ AD＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。