Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 ■商品名：おいしいお肉の贈り物10000円コース■ページ数：66ページ■総点数：約90点■サイズ：カタログ本体（B5サイズ 25.7*18.2cm）■箱：約H26.5*W18.9*D2.5cm■備考：システム料1000円（税別）含む■ご案内：カタログの切替時期やメーカーの在庫等によっては、カタログの内容(表紙・商品等）が異なる場合もございます。※ご注文・配送状況などにより、最短発送日を変更させて頂く場合がございます。 ■さまざまなシーンでご利用頂けます。引き出物　引出物　ブライダル　結婚祝い　結婚内祝い　出産祝い　出産内祝い　快気祝い　快気内祝い　新築祝い　新築内祝い　引っ越し祝い　内祝　内祝い　お返し　お中元　御中元　お歳暮　御歳暮　父の日　母の日　開店祝い　退職祝い　快気祝い　全快祝い　初老祝い　還暦祝い　古稀祝い　喜寿祝い　傘寿祝い　米寿祝い　卒寿祝い　白寿祝い　長寿祝い　金婚式　銀婚式　賞品　残暑見舞い　ゴルフコンペ　販売促進　記念品　入学　入園　卒業　就職祝い　プレゼント　ギフト　ギフトカタログ　おすすめのカタログギフトです。結婚式　披露宴　結婚引出物　結婚引き出物　結婚内祝い　ウェディング　ギフト　ブライダルギフト　引出物　引き出物　人気の引出物　人気の引き出物　出産祝い　結婚祝い　内祝い　内祝　出産内祝い　新築内祝い　快気祝い　快気内祝いお返し　記念品　ごあいさつ　香典返し　満中陰志　のし無料　オリジナルカード　無料オリジナルカード　フォトカード　カタログ　ギフト　ギフトカタログ　カタログ式ギフト　チョイスギフト　お買い得カタログ　チョイスカタログ　グルメカタログ　カタログタイプギフト　プレゼント　お祝い返し お祝い お礼 御礼 法要 お中元 御中元最短お届け日設定をご利用の場合は、必ずご確認下さい。現在表示されている配送予定につきまして、下記の場合最短配送予定日が変更する場合がございます。●注文確定後の商品の追加・変更●各コースで、合計「6冊」以上のご注文●ご注文者様以外のお届け先都道府県【お届け先の都道府県を選択して最短お届け日をご確認下さいませ】●決済承認がとれなかった場合 ・注文されてから、決済の確認がとれるまで、4時間ほどかかることがあります。●【メーカー直送】商品との同時購入　●異なる最短お届け日の商品との同梱●エクセル等の、送付リストへの配送●オリジナルカード・奉書礼状のご選択時　【オリジナルカード・奉書礼状お申込み確認後の配送とさせて頂きます。】●ご注文内容の確認が12時までにできない場合 ・配送先の番地がない場合、選択されたオプション【ギフト用途・のし等】が一般的なマナーと異なる場合等、入力内容の確認のため、ご連絡をさせて頂く場合がございます。※注文が集中した場合、配送予定日に遅れが生じる場合がございます。※悪天候や交通機関の状況により、商品の到着時間が遅れる場合がございます。ご了承お願い致します。