Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

座ったら、離れられない。High Back & Pocket Coil & Washable Cover & Kotatsu & Dining 1台3役の新生インテリア！ DINING×SOFA×KOTATSU くつろぎへのこだわり！ HIGH BACK×WASHABLE×POCKET COIL POINT　「高さ調節」が、1台3役を可能とする。 4段階に高さ調節できるこたつテーブル ・高級ウォールナット天板！・薄型ヒーター搭載！・選べる天板サイズ 2段階に高さ調節できるダイニングソファ ・ポケットコイル座面！・ハイバック背もたれ！・洗えるカバーリング　ダイニングセット⇔こたつセットでオールシーズン快適！ ソファダイニングとしてどちらも諦めたくない。ソファとダイニングセットのいいとこどり。 オールシーズン満足！ こたつ＋フロアソファとして寒い冬はこたつでほっこり。日本人ならではの床に近い生活でリラックス。 Concept「限られたスペースも、広々と有効活用」　 くつろげる空間（＝Living）+　食事の空間（＝Dining）を1つにまとめた『リビングダイニング』。新たな床生活という選択肢をあなたへ。 ダイニング兼、こたつ兼、ソファでスペースと生活にゆとりを！ ダイニングとソファを置いていた窮屈なスペースもこれ1台ですっきり。ベランダへの動線も生まれ風通しもよくなるので、より快適な暮らしが過ごせます。 [ダイニングとソファをおいた場合]窮屈でベランダへの動線がない・・・それぞれの家具もコンパクトなものに・・・ [本製品の場合]1台3役でスッキリ！スペースを確保し、動線も生まれる！ HIGHBACK SOFA追い求めた、くつろぎの造形。 くつろぎのカタチを追求したら、シンプルで美しいフォルムに・・・ハイバックの背もたれに、弾力のあるポケットコイル入り座面を・・・ 座ったら離れられない。「長く、快適に。」 しっかりともたれかかれる、ハイバック仕様。肩まですっぽりと覆われるので、ゆったりくつろぐのに最適なカタチ。座面には、高級なマットレスにも使われるポケットコイルが、もっちりとした座り心地がありながら、体をしっかり支えるスプリング構造。 ポケットコイルは、へたりが少なく耐久性がある為、長く使えるのも嬉しいポイント。 ※モデル身長：約160cm 「くつろぎの床生活。」 床により近くなり落ち着く、ロースタイルソファが今大人気！部屋が広く感じられるだけでなく、こたつ生活にぴったり！ 「洗えるから、いつでも清潔。」 食事に使う場所だから、汚れは気になるもの…本製品はカバーリング仕様だから、汚れてもさっと洗えていつでも清潔。小さなお子様や、ペットのいるご家庭には安心の仕様です。 ※洗濯表示や洗濯機の製造メーカーの容量を必ずご確認の上洗濯ネットに入れて洗ってください。 INTERIOR KOTATSU質感感じる、高級ウォールナット。 こたつテーブルとしても、ダイニングテーブルとしても、リビングテーブルとしても使うから・・・こだわりのインテリア性。 こたつテーブルは高さ4段階！2種類の継ぎ脚の付け替えで、シーンに合わせて高さが調整できます。 HIGH STYLEダイニングセットに18.5cm＋5cm継ぎ脚 リビングでの使用に18.5cm継ぎ脚 LOW STYLEフロアソファと一緒に5cm継ぎ脚 座卓使いにも継ぎ脚なし 一期一会の出会い。 どこかほろ苦さを感じさせる、ウォールナット材の木目。天然木であるため、木目はふたつとして同じものがありません。使い込むほどに馴染んでいき、素材の風合いをいつまでも楽しめます。 WALNUTウォールナットは、チーク、マホガニーと並び世界三大銘木の一つに数えられている最高級木材です。成分にタンニンを含むウォールナットはその木肌の色合い、木目の美しさ、時を経るごとに深まる風合い、適度な硬さと強度・加工のしやすさから、古くから高級家具、ピアノ、バイオリンなどにも利用されています。 ヒーター搭載。機能も申し分なし！ 嬉しいアジャスター付きテーブルの脚裏には、ガタつき防止のアジャスターが。 隅々までムラなく暖か温風ファンを使用しているので、温まりが早いのが特徴です。 ほかにも嬉しいポイント盛りだくさん！中間スイッチ付き温度調節つまみ 品質質保証1年本製品は厳密な品質管理と検査を経た商品です。ヒーターには安心のメーカー1年保証付き。 Color Variation 高級感が際立つテクスチャーの感じる混色織生地。高級ソファにも使われる本格生地をふんだんに使用！ SAND BEIGE サンドベージュSTEEL GRAY　スチールグレー Lineup 4点セットテーブルは2サイズから選べます。W105／W120 5点（1P）セットテーブルは2サイズから選べます。W120／W135 5点（ベンチ）セットテーブルは2サイズから選べます。W120／W135 6点（1P+ベンチ）セットテーブルは2サイズから選べます。W120／W135 単品 ■W105ダイニングこたつテーブル■W120ダイニングこたつテーブル■W135ダイニングこたつテーブル ■ソファ3点セット（1P+2P+コーナー） ■1Pソファ■2Pソファ■ベンチ▼タイプを選ぶ▼ベンチ (現在表示中)▼サイズを選ぶ▼2P (現在表示中)▼組立設置サービスを選ぶ▼お客様組立 (現在表示中)組立設置サービス付