Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ナチュラルで落ち着きのある花ござです。掛川織は九州筑後地方の伝統的な織り方です。大きな目と小さな目に交互に織り込んだ美しく洗練されたモダンなデザインが人気です。また、厳選された良質の太く長いイ草を高密度に織り込んでいますので丈夫で耐久性があり、しかも素足に心地よいクッション性とボリューム感があります。国産（九州産）のい草を使用しています。一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に優れています。い草には空気の自然浄化作用、湿度の調節作用などがあります。また汚れにくく、使用するうちに黄金色に変化し味が出ます。い草に青森ヒバ加工を施しています。（抗菌、防臭効果）【商品詳細】■サイズ高さ9×幅261×奥行き352（cm）■重さ7.4（kg）■素材表地=い草（九州産） ※掛川織 ヘリ=綿100%■原産国原産国:日本製（純国産）製造メーカーからの出荷となるため、代引きでの出荷は出来ません。【送料について】沖縄、離島は送料を頂きます。純国産　掛川織い草カーペット　「松川」　江戸間6畳（約261×352cm）　　　　　　　　　　　　　↓純国産掛川織い草カーペット「松川」はこちら↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※画像は江戸間3畳サイズです。BE（ベージュ）純国産掛川織い草カーペット　「松川」サイズ江戸間6畳(約261×352cm）カラーベージュ素材い草縁：　綿100％企画開発日本原産国日本■掛川織は九州筑後地方の伝統的な織り方です。大きな目と小さな目に交互に織り込んだ美しく洗練されたモダンなデ　ザインが人気です。また、厳選された良質の太く長いイ草を高密度に織り込んでいますので丈夫で耐久性があり、しか　も素足に心地よいクッション性とボリューム感があります。■国産（九州産）のい草を使用しています。一本一本が太く、表皮が厚く繊維がキメ細かいので弾力性があり、耐久性に　優れています。■い草には空気の自然浄化作用、湿度の調節作用などがあります。また汚れにくく、使用するうちに黄金色に変化し味が　出ます。■い草に青森ヒバ加工を施しています。（抗菌、防臭効果）■掲載写真は表記サイズとは異なる場合がございます。