Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

誰もが憧れる暮らしを、あなたに。W120/1502ColorLiving Dining Set_____________________Living&Diningソファもダイニングもこれ1台ここがオススメ　3POINTS01 Compact 限られた空間を有効活用02 Flexible 自由に使える多様性03 Design 上質な雰囲気を演出するデザイン_____________________こんな悩み、お持ちではないですか？今の部屋じゃ、ソファとダイニングを置くと窮屈そう．．．飽き性だからすぐレイアウトを変えたくなる！くつろげる部屋にしたいけど、仕事ができる場所も欲しい！そんなあなたのお悩み、リビングダイニングセットが解決します！リビングダイニングとは、その名の通りくつろげる空間（＝Living）+食事の空間（＝Dining）を1つにまとめたもの、ゆっくり過ごせるソファと作業のしやすいテーブル。さらにL字型で省スペースな本製品なら、置く場所も選びません。チェアをくつろげるソファに変えるだけで、ダイニングスペースはくつろぎの空間に変わります。______________________01 Compact 限られた空間を有効活用Before Afterダイニングとソファを置いた場合　本製品の場合（上の写真の図）リビングとダイニングで使う空間が約1/2に！ゆとりある空間が生まれ部屋の風通しが良くなります！______________________02 Flexible 自由に使える多様性Table食事だけではなく、作業もしやすい少し高めの設計。2P Sofa二人掛けソファ。背もたれの丸みで、もたれやすさUP！Corner Sofa1Pソファと2PソファをL字に配置するときや、アームレストとしても使えます。Bench汎用性が高いベンチ。お子様がいらっしゃる方にもおすすめです。1P Sofa一人掛けのソファ。チェアよりも座面が広いのでゆったり座れます。____________________心地良い朝　Morningある休日の朝。朝食はちょっとしたカフェ気分でゆったりと過ごす。心地良い1日は、心地良い朝から始まります。カフェにも勝るくつろぎ空間____________________集中したい昼下がり Afternoonカフェで仕事をするとなぜか捗る。それはきっと、ほど良いやわらかさのソファと高さの合ったテーブルがあるから。食事だけだった場所が、パソコン作業ができるデスクスペースに。家具を変えると広がる暮らし____________________くつろぎの時間 Night「今日はなんの映画を見ようか？」夕食の後は、お酒を飲みながら映画鑑賞を。ゆったりとしたソファだからこそ楽しめるくつろぎの時間が、そこにあります。省スペースで最大限のくつろぎを___________________03 Design 上質な雰囲気を演出するデザインTable無機質×天然木オーク天然木オーク材の天板に、あえて異素材のアイアンフレームを組み合わせることで、落ち着いた上品な雰囲気に。ヴィンテージテイストだけでなく、モダンテイストなど幅広いコーディネートにマッチします。___________________暮らしに合わせて選べる2サイズ120cm 150cm夫婦やカップルにおすすめのサイズ。家族で使っても十分な広さがあり、お部屋に収まりやすいサイズとなっています。家族におすすめの大きめサイズ。急な来客や、お仕事で使う場合にも広々使えるW150cm。計算され尽くした脚のデザイン強度を保ちつつも、太くなりすぎないように仕上げたV字ライン。さらに、テカリを抑えたマットな質感のアイアンフレームが高級感を演出します。脚裏には床に傷をつけることを防ぐフェルトが。見えないところにも作り手のこだわりがあります。___________________Sofa くつろぎの場高級感のあるファブリックは、光と影に照らされて表情を変えます。手触りのよい落ち着いた質感が、上質な空間を演出します。Fabric Color Beige　Charcoal gray___________________暮らしに寄り添った設計座面のクッションがずれないように、布テープでぴったり止まる仕様になっています。ソファカバーも簡単に取り外すことができ、洗濯器洗いが可能なので汚れても安心です。簡単お手入れで常に清潔に毎日使う場所だからこそ、日々のお手入れが簡単にできることは重要です。常に清潔性を保つことで、くつろぎたくなる、本当の癒し空間を作ることができます。ロースタイルにも対応ソファの脚を外せばロースタイルに早変わり。こたつと組み合わすなど、使い道は無限大。飽き性なあなたにもオススメです。また、ソファ同士が離れてしまわないようにする、連結テープを同梱しています。__________________01 Compact 限られた空間も有効活用もうお部屋のスペースに悩まされる心配はありません。本製品であれば、限られたスペースでも、くつろぎと作業スペースの両立ができます。すっきりとしたリビングなら風通しもよくなり、快適さが増します。02 Flexible 自由に使える多様性組み合わせの可能性はあなた次第！自由自在なレイアウトで部屋づくりを楽しみながら、お部屋に合った快適空間を作ることができます。03 Design 上質な雰囲気を演出するデザインリビングは住まいの中心にある場所。上質な空間を演出するデザイン性も兼ね備えていますので、お客様を招いての食事もきっと楽しくなるはず。あなたのライフスタイルに合わせて選べるセットをご用意しました!_____________________Set Variation 二人暮らしにオススメ！4点セットW120/1502Color※画像はW120ですTable　2P Sofa　1P Sofa　Corner Sofa家族にオススメ！広々使えるベンチセット5点セットW120/1502Color※画像はW120ですTable　2P Sofa　1P Sofa　Corner Sofa　Bench自由に使えて便利！来客時も心配なし5点セットW120/1502Color※画像はW120ですTable　2P Sofa　1P Sofa　1P Sofa　Corner Sofa使い方自由自在！レイアウトも楽しめます6点セットW120/1502Color※画像はW120ですTable　2P Sofa　1P Sofa　1P Sofa　Corner Sofa　Bench____________________Separately　単品でもご購入いただけます。Table(W120)Table(W150)Sofa 3点セット1P Sofa2P SofaCorner SofaBench2Color▼タイプを選ぶ▼ダイニングテーブル (現在表示中)▼サイズを選ぶ▼W120W150 (現在表示中)▼組立設置サービスを選ぶ▼お客様組立組立設置サービス付 (現在表示中)