Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

世界に一つだけのダイニングテーブル。無垢材独特の一つ一つ違う木目は、一点物の家具を持つ喜びを与えてくれます。そして木の温もりを感じる無垢材は、家族が集まるダイニングを温かく包みます。「生きている」無垢材だからこそ、あなたと共に時を刻みます。 Table 思わず触りたくなる素材感 思わず触れたくなるような温かみや優しさを感じる無垢の木材。そのダイニングが作り出す安らぎの空間に、ついついうとうとしてしまうことも、、、 森の恵みである木材を自然の風合いのままに仕上げたい、そのため塗装はなるべく抑えて、仕上げました。天然木の息吹を存分に感じてください。 木をふんだんに使った贅沢なつくり 脚にも天然木を惜しみなく使った、安定感のある丈夫なつくり。太目に作られた脚が家族集まる場所を、末永くしっかり支えます。また骨太なつくりと天然木の木目が合わさり、重厚感のある大人の雰囲気を演出します。 ウォールナットチーク・マホガニーと並び世界三大銘木の1つであるウォールナット材は、古くから高級家具の材料として用いられてきました。ウォールナット独特の艶・木目が上質な空間を演出します。 オーク堅く重厚で耐久性にすぐれており、古くから家具やワイン樽などに使われてきました。繊細で優しい木目が、落ち着いた安らげる雰囲気を醸し出します。 Chair 生活スタイルに合わせた2タイプ 天然木を感じる板座面 テーブルと同じ無垢材の板座面に座ることで、体中で木の息吹を感じることができます。まるで森林浴をしているような心地になり、ゆったりとくつろげる食卓に。 お手入れしやすいPVC座面 ちょっとした汚れも、軽くふくだけで綺麗になるのでお子様のいるご家庭でも安心。テーブルに合わせた色合いのため、天然木のもつ柔らかい空気と調和した食卓を作ります Bench 天板との調和が美しいベンチ テーブルと同じ天然木のベンチ、並べると美しく調和し居心地のいい空間を作ります。また使い勝手の上でも腰かけることや、立ち上がることが楽なベンチ。家族が寄り添って座ることもできるので、お子様のいるご家庭でも安心です。 木目の美しい天然木だから、ベンチだけで使用しても上質なインテリアのよう。ダイニングとは別にあなただけの特別な場所を作ることができます。 テーブルの下に収まるベンチは、使用しないときに収納することで狭い部屋でも広く使うことができます。▼セットを選ぶ▼(テーブル+チェア2脚+ベンチ1脚)4点セット (現在表示中)(テーブル+チェア4脚)5点セット▼サイズを選ぶ▼ウォールナット PVC座 W135ウォールナット PVC座 W160オーク PVC座 W135オーク PVC座 W160ウォールナット 板座 W135ウォールナット 板座 W160 (現在表示中)オーク 板座 W135オーク 板座 W160