Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

関連キーワードVDLC バッグ V.D.L.C.2WAY トートバッグ キャンバス 帆布 やわらかい 軽い レディース メンズ ユニセックス 帆布 倉敷帆布 日本製 V.D.L.C ギフト MADE IN JAPAN 丈夫 使いやすい シンプル ずっと使える 職人の手作り 肩掛け お出かけバッグ ランチバッグ 大容量 おしゃれ 雑誌 A4収納楽天ランキングで3位に入りました！ 楽天デイリーランキング 3位【2017/10/26更新】 バッグ・小物・ブランド雑貨 > バッグ  > 男女兼用バッグ > コットン(集計日：2017/10/25) 丈夫で柔らかい！倉敷帆布をジーンズのミシンで縫い上げたトートバッグ 手持ち・肩掛けの2WAYでお使いいただける、大きめサイズのバッグです 倉敷帆布とデニム生産技術の背景を合わせ、一つひとつ丁寧に作られたトートバッグ。素材が柔らかいので疲れにくいのが特徴です。 倉敷帆布で有名な岡山県倉敷市は綿花の栽培が盛んであった地域であり、国産帆布の7割を生産。またデニムの一大産地でもある世界的にも有名な町です。この倉敷の帆布をジーンズ専門のミシンで丁寧に作り上げました。 シャトル機で織られる生地は耐久性に優れ、丈夫で通気性もよく静電気も起こりにくいのが特徴。綿100％なので、汚れが気になるときは洗っていただくことも可能です。シンプルで飽きのこないデザインは、男女問わずお使いいただけます。 1泊旅行など荷物が多い時などにおすすめのサイズ。大きめの内ポケットもついており、散らばりがちな細かい物の収納にも◎ 長さの異なる持ち手が2つ付いているので、ハンドバックとしても、トートバックとしてもお使い頂けます。 柔らかくクタッとした風合いなので、ジーンズのように日々の使用感をお楽しみいただけます。 お客様の声 スペック ■商品名 V.D.L.C/トートバッグL （Voler dans le Ciel /Tote Bag L） ■素材 コットン100％ ■サイズ（約） タテ40cm×ヨコ42cm×マチ11cm 持ち手：短い方28cm、長い方64cm ■重さ 約450g ■生産国 日本 ■注意点 ※VDLCの製品は、手作りのためサイズや仕様に若干の誤差がございます。 ※商品の仕様は、予告なく変更する場合がございます。 ※こちらの製品は、生地の性質上洗濯など行った場合に、縮みが起こる場合がございます。 ※また染色の特性上、湿った状態で重ねたり致しますと、色移りする場合がございます。 ※ご利用のモニター環境により、実物の色と異なって見える場合がございます。 ※商品の仕様は、予告なく変更する場合がございます。 ※カラー・ロットにより細部のデザイン・色が多少異なる場合があります。 ※上記ご了承の上お買い上げください。 ブランドについて 国産帆布の7割の生産を誇り、デニムの一大産地でもある岡山県倉敷市の地で、長い間培ってきたオリジナルデニムの生産技術を背景に、物作りを続ける「V.D.L.C（Voler dans le Ciel）」。素材・部品・シルエット・全体から醸し出す、雰囲気や風合い感・大人の物選び・遊び心に刺激されることなどを大切にしています。 専用本革持ち手カバーはコチラ【V.D.L.C】一覧はコチラ 【バッグ】一覧はコチラ ITEM LINEUP