Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品について 　特徴について ■商品名 難有 住友電工 光ファイバ融着接続機 融着機 〜8心 TYPE-65M8 ■付属品 ・取扱説明書 ・パラメータリスト ・ケース ・充電ケーブル ・バッテリユニット(BU-65) ・電源ユニット(PS-65) ・電源コード ・予備電極棒 ・カギ(2本) ・かたかけベルト ※お写真にございます物が付属品の全てです。 お写真に無い物は付属致しませんので予めご了承下さいませ。 ●交換が必要な電池・バッテリー及び、交換が必要なパーツ・消耗品について 商品の初期不良・動作保証対象外となります。必要な場合はお客さまでお手配下さい。予めご了承くださいませ。 ・AC電源、バッテリの両電源仕様。 ・スロットインタイプのACアダプタ／バッテリを採用し、機動性が大幅に向上。 ・新開発の同倍率、同焦点光学系の採用により、高速接続と目視確認が容易なファイバ画像。 ・新型ヒータの開発により高速補強が実現。 ・バッテリ1回充電で30回の接続／補強が可能。（8心テープ接続時） ・大型風防を搭載し、15m／sの強風下でも接続が可能。 ・大型5．6インチモニタTFTカラーモニタを搭載し、外光下でも明瞭なファイバ画像。 ・ミラーに保護板を取り付け、清掃及びメンテナンスを大幅に軽減。 ・V溝照明に白色LEDを採用し、暗所作業時でもテープ色及び向きの識別が容易。 ・自動放電テスト機能により、あらゆる接続環境や異社間ファイバの接続に対応。 　状態について 　商品の仕様 ■状態 ・画面に「LEDエラー」と表示されます。 ・ケースの左のとめ具が壊れて閉まりません。 難有・ジャンク扱いとしての出品となりますのでノンクレーム・ノンリターンとなります。 ※記載の商品状態以外に、欠品や故障・不具合があったとしても返品は不可となります。 ※お写真の状態での引渡ですので、納得の上ご入札下さい。 サイズ 寸法／150（W）×150（D）×150（H）mm 質量／約3kg モニタ／大型5．6インチTFTカラーモニタ 電源 AC100−240V（50／60Hz） DC12V ※仕様はあくまでも参考です。メーカーサイトを参考に記載しております。 誤った記載がある場合もございますご連絡頂ければ修正致します。あくまも参考程度にお考え下さい。 詳しくはメーカー様にお問合せくださいませ。 　送料について 　お支払いについて　 発送地域は京都です ■送料(元払いのみとなります) 北海道・沖縄・離島を除き 送料無料のご奉仕品です!! ※ただし北海道・沖縄・離島にお住まいの方は追加 送料が必要となります、お手数ですがお問い合わせ下さい。 ※当社は発送商品の全てに運送保険をかけています。 万が一、破損などがございましたらご連絡下さい。 破損箇所を修理が可能な場合には、修理対応となります。 返品はお受けできません。予めご了承くださいませ。 ●お見積書・領収書の発行をご希望の方はお申し付け下さい。 お客様のご事情に合わせ、柔軟にご対応致します。 ●お見積り書・請求書・納品書の3連文書の発行は可能です。 発行に際して必要な詳細事項（請求先・送付先住所・押印日付など）をお願い致します。 ※必要とされる方は、入札前にご連絡頂ければ幸いでございます。