Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　商品について 　特徴について お見積書・領収書の発行を希望の方はお申し付け下さい お客様のご事情に合わせ、柔軟にご対応致します。 ■商品名 SUZUMO/鈴茂 おにぎり職人 おにぎり お櫃型ロボット SSG-GTO ■三角形70 ■付属品 ・取扱説明書 ・カタログ ・電源コード ※お写真にございます物が付属品の全てです。 お写真に無い物は付属致しませんので予めご了承下さいませ。※吸水シート、吸水ホルダー、架台等の消耗品は付属いたしません。 ●交換が必要な電池・バッテリー及び、交換が必要なパーツ・消耗品について 商品の初期不良・動作保証対象外となります。必要な場合はお客さまでお手配下さい。予めご了承くださいませ。 人肌の寿司いつでも作りたてのぬくもりを提供します。 ●握るスピードは調節自由、大きさも自由にコントロールできます。(おむすび 100g　0〜750個/時) ●家電製品並の操作性と簡単な分解洗浄、重さ13kgの軽量で移動もラクに行えます。 ●人肌で握る美味しさにプロが絶賛する空気を抱いた浮かし握り。 　状態について 　商品の仕様 ■状態 ■動作確認済み商品です!! 出品に当たり、お客様に良い商品をお届け出来るよう、以下の清掃を致しました。 清掃箇所 ・外装クリーニング ・内部クリーニング ただし、中古品ですので、使用による小さな小傷等ございます。 ※お写真の状態での引渡ですので、納得の上ご入札下さい。 寿司ロボット SSG-GTAのおにぎり型 ◆外形寸法：直径445mm丸型 高さ390mm ◆形：三角形70 ◆能力：おむすび　0〜750個/時(100g時) ◆ホッパー容量：約2升 ◆電源：AC100V 50/60Hz共用 ◆消費電力：動作時 150W 待機時 65W ◆重量：約13kg ※仕様はあくまでも参考です。メーカーサイトを参考に記載しております。 誤った記載がある場合もございますご連絡頂ければ修正致します。あくまも参考程度にお考え下さい。 詳しくはメーカー様にお問合せくださいませ。 　送料について 　お支払いについて　   発送地域は京都です ■送料(元払いのみとなります) 北海道・沖縄・離島を除き [東　北]　6,000 【青森県・岩手県・秋田県・宮城県・山形県・福島県】 [関　東]　5,000 【茨城県・栃木県・群馬県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県・山梨県】 [信　越]　5,000 【新潟県・長野県】 [北　陸]　4,200 【富山県・石川県・福井県】 [中　部]　4,200 【静岡県・愛知県・岐阜県・三重県】 [関　西]　4,000 【滋賀県・京都府・大阪府・奈良県・和歌山県・兵庫県】 [中　国]　4,200 【岡山県・広島県・山口県・鳥取県・島根県】 [四　国]　4,200 【香川県・徳島県・高知県・愛媛県】 [九　州]　5,500 【福岡県・佐賀県・長崎県・熊本県・大分県・宮崎県・鹿児島県】 ※ただし北海道・沖縄・離島にお住まいの方は追加 送料が必要となります、お手数ですがお問い合わせ下さい。 ※当社は発送商品の全てに運送保険をかけています。 万が一、破損などがございましたらご連絡下さい。 破損箇所を修理が可能な場合には、修理対応となります。 返品はお受けできません。予めご了承くださいませ。 ●お見積書・領収書の発行をご希望の方はお申し付け下さい。 お客様のご事情に合わせ、柔軟にご対応致します。 ●お見積り書・請求書・納品書の3連文書の発行は可能です。 発行に際して必要な詳細事項（請求先・送付先住所・押印日付など）をお願い致します。 ※必要とされる方は、入札前にご連絡頂ければ幸いでございます。