Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品の詳細 詳細 ■特長 わびとさび。染めにこだわった「絣」風。 絣の着物をモチーフに、繊細な濃淡や 揺らぐ線の美しさを表現しました。深みのある表情と、凹凸の少ないさらりとしたテクスチャーが魅力です。 裏面は吸着加工でズレにくく、床に置くだけなので施工は簡単。はっ水・防汚加工で汚れにくく、汚れてもその部分だけ取り外して手洗いできるので、いつも清潔にお使いいただけます。また、気になるニオイをやわらげる「エアファイン」加工付きで、ペットとの暮らしにもおすすめ。 仕様 約50×50cm 全厚約7.5mm パイル：BCFナイロン100%　ループパイル 裏面：ソフトバックQ（裏面吸着加工） ■防炎・制電・はっ水防汚・防ダニ・消臭 ■手洗いOK ■ホットカーペット・床暖房OK 備考 ※生産工程上サイズに若干のばらつきがございます。 ※お客様サイズ間違いやイメージ違い等によるお客様都合での返品・キャンセルはできません。 ※写真は表記サイズと異なる場合がございます。 ※閲覧するモニターにより色味が変わって見える場合がございます。イメージ違いなどにご注意ください。 ※北海道、沖縄、離島のお客様は別途お見積り（ご請求）となります。 　運賃について 運賃について 北海道、沖縄、離島のお客様は別途お見積り（ご請求）となります。 ※送料無料と表示されている商品についても北海道、沖縄、離島については別途運賃のご請求をさせていただきます。 納期　／　配送について 納期について この商品は製造メーカーからの直送商品となります。 ご注文から1～3営業日前後での発送手配となります。（お支払い方法で前払いをご選択のお客様はご入金確認後の発送手配となります） お急ぎの場合は、お電話かメールにてお問合わせください。 在庫について 随時ページにてご案内しておりますが、メーカー品のため急に在庫切れとなる場合がございます。 在庫切れの場合、次回入荷までお待ちくださいませ。またご注文後に在庫切れとなる場合が稀にございます。その際は恐れ入りますがご注文返信メールにてご案内を致します。 法人のお客様へ