Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

SUGAR CANE（シュガーケーン）より、代表作「1947モデル」が入荷しました♪ 戦後、1940年代後半のジーンズにみられる贅沢なディテールを余すところなく再現したシュガーケーンの代表作「1947モデル」。 ヴィンテージデニムをもとに紡績、染色、織り、縫製の全行程にこだわり、“STANDARD DENIM”の名にふさわしい1本に仕上げている。 シルエットはレギュラーストレート。 紡績、染色、織り、縫製の全工程にこだわってヴィンテージデニムを再現した結果、 多くの人々に長年愛用され、定番として作り続けられる名作。 これこそが真の“STANDARD”である。 ◆カテゴリ：レギュラーストレートデニム ◆カラー：421.Nvy A（ONE WASH） ◆サイズ：30 / 32 / 34 ◆モデル：身長175cm　着用サイズ：30 ◆素材：綿100％ ◆ブランド：SUGAR CANE（シュガーケーン） メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。 SUGAR CANE（シュガーケーン）。「サトウキビ」という名を持ついかにもアメリカ的なこのブランドこそ、日本に誕生した戦後初めての米国向け衣料メーカーである。シュガーケーンの生みの親であるTOYO ENTERPRISE COMPANY LTD.（東洋エンタープライズ株式会社）は1965年、米軍によるベトナム戦争への本格的介入を機に、日本の米軍基地関係者を対象として設立された。当初は米軍向けの衣料製造と共に国内への米軍サープラスの流通窓口としての展開も行い、ベトナム戦争が1975年に終結すると完全な国内向けの衣料メーカーへと転身。その際、米軍基地に駐屯していた将校によって「SUGARCANE」と名付けられる。シュガーケーンの誕生は日本でありながら、米軍基地を相手に育っただけにその精神も物作りのノウハウもアメリカ仕込み。当時から現在に至るまで、アメリカンスタイルのシンボルとも言えるデニム素材を中心とした本場仕込みのワークウエアを作り続けている。 東洋エンタープライズ株式会社は1965年、東京都墨田区で設立。だがその歴史は1940年代に創業した前身の会社、港商（こうしょう）商会から始まっている。戦後間もない当時、GHQによる経済活動の活発化を目論んだ政策として、日本の経済界を牛耳っていた一握りの財閥解体が行われた。それによって誕生した会社のひとつが、生地などの輸出入を行っていた「港商」である。 戦後間もない混乱の中、当時の銀座界隈には米軍将校を相手とした露店が並び、着物や帯などの日本の伝統品を土産物として欲しがる米兵で溢れかえっていた。その露店街に集まる米兵の姿を目の当たりにし、港商の社員が考案したのがオリエンタルな刺繍を施した土産物（スーベニア）としてのジャンパー。現在では「スカジャン」と呼ばれる「日本発祥の洋服」が誕生した瞬間であった。 形はアメリカ人に親しみやすいベースボールジャケットを模し、刺繍は桐生や足利の職人に依頼。当時は戦後の物資統制で絹糸の入手が難しく、生地はシルクに似た「アセテート」を使用した。港商が露店でそれらを販売すると瞬く間に人気を博す。やがてそのジャケットはPX（米軍基地内の売店）の買い付け担当者の目に止まり、日本各地の基地に納入され、その人気は海外の米軍基地にまでも及んだ。 当時の納品伝票をみると SOUVENIR JACKET（スーベニアジャケット）という商品名で記されており、スカジャンの全盛期とされる1950年代、港商は納入シェアの95パーセントを占めるほどであった。港商から始まり、現在は TAILOR TOYO（テーラー東洋）の名で半世紀以上にわたってスカジャンを作り続けている。 シュガーケーン ジーンズ 1947 シュガーケーン 1947 sugar cane Sugar cane 1947 SUGAR CANE デニム sugarcane SUGARCANE 1947 レギュラーストレート スタンダードデニム14.25oz. DENIM 1947 MODEL (REGULAR STRAIGHT) SC41947A [春夏秋冬][ギフト][Gパン][ワイド][太め][カジュアル][おしゃれ] プレゼント 結婚祝い プレゼント 女性 誕生日　おしゃれ プレゼント 男性　ブランド プレゼント 男性 誕生日 プレゼント 入学祝い 大学 入学祝い 高校 男の子 入社祝い プレゼント ギフト 母の日 10代 20代 30代 40代 50代 60代 中学生　高校生 大学生 社会人SUGAR CANE（シュガーケーン）より、代表作「1947モデル」が入荷しました♪ 戦後、1940年代後半のジーンズにみられる贅沢なディテールを余すところなく再現したシュガーケーンの代表作「1947モデル」。 ヴィンテージデニムをもとに紡績、染色、織り、縫製の全行程にこだわり、“STANDARD DENIM”の名にふさわしい1本に仕上げている。 シルエットはレギュラーストレート。 紡績、染色、織り、縫製の全工程にこだわってヴィンテージデニムを再現した結果、 多くの人々に長年愛用され、定番として作り続けられる名作。 これこそが真の“STANDARD”である。 スタイル タイト ややタイト 標準 ややルーズ ルーズ シルエット レギュラーストレート 素材 綿100％ 伸縮性 なし 生地の厚さ ふつう 生地の硬さ ふつう 股上の深さ ふつう サイズ 実寸（cm） ウエスト ヒップ 股上 股下 ワタリ幅 裾幅 30 71 109 27.5 83.5 29.5 21.5 32 76 114 29 83.5 30.5 22.5 34 81 117 30.5 84 32 23.5 モデル モデル身長 175cm 着用サイズ 30 カラー 421.Nvy A（ONE WASH） 注意点 ◆商品寸法には若干の個体差がある旨、あらかじめご了承ください。 ◆商品の画像はできる限り実物に近づけるよう配慮しておりますが、お使いのモニターやご覧になる環境によりましては カラーの見え方に差が出る場合がございます。ご了承くださいませ。 メーカー SUGAR CANE（シュガーケーン）