Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・【可変NDフィルター】49mm径の可変式NDフィルターです。レンズサイズを予めご確認ください。本フィルターにレンズキャップ（レンズカバー）を付ける場合、一回り大きなサイズ（52mm）のレンズキャップをご使用ください。・【X状ムラなし】X状ムラ防止可変NDフィルターは光量ロック機能を搭載する。最小ND8から最大ND128までに回して段階を調整した後、自動ロック機能でガラスの位置を固定してフィルターがムラの出る角度を避けて、X状ムラ出ることがない。・【ND8-ND128可変式】本減光フィルターは、色に影響を与えることなく光量を減らす。ND8からND128まで、5段階（ストップ）調整可能。レンズ本来の多彩な表現をしながら、強い光の環境でもスローシャッターを利用し、雲海や滝の水の流れを滑らかにすること、ライトの光跡を残すことを表現出来。・【撥水防汚】フィルター表面は28層のナノコーティングが加工され、撥水・撥油を実現する。川、山や砂漠など過酷な環境でも安心して撮影出来。高品質な強化光学ガラスを採用し、レンズフレアとゴーストを著しく低滅し、反射を抑え、明るく多彩な写真を自由に撮れる。・【薄枠＆高透過率】可変式なのに、僅か7MMの超薄型ガラスを採用し、広角レンズにも対応できる薄枠仕様。99.6％高透過率と低反射を実現し、レンズ本来の描写力を最大限に活かす。・【可変NDフィルター】49mm径の可変式NDフィルターです。レンズサイズを予めご確認ください。本フィルターにレンズキャップ（レンズカバー）を付ける場合、一回り大きなサイズ（52mm）のレンズキャップをご使用ください。・【X状ムラなし】X状ムラ防止可変NDフィルターは光量ロック機能を搭載する。最小ND8から最大ND128までに回して段階を調整した後、自動ロック機能でガラスの位置を固定してフィルターがムラの出る角度を避けて、X状ムラ出ることがない。・【ND8-ND128可変式】本減光フィルターは、色に影響を与えることなく光量を減らす。ND8からND128まで、5段階（ストップ）調整可能。レンズ本来の多彩な表現をしながら、強い光の環境でもスローシャッターを利用し、雲海や滝の水の流れを滑らかにすること、ライトの光跡を残すことを表現出来。・【撥水防汚】フィルター表面は28層のナノコーティングが加工され、撥水・撥油を実現する。川、山や砂漠など過酷な環境でも安心して撮影出来。高品質な強化光学ガラスを採用し、レンズフレアとゴーストを著しく低滅し、反射を抑え、明るく多彩な写真を自由に撮れる。・【薄枠＆高透過率】可変式なのに、僅か7MMの超薄型ガラスを採用し、広角レンズにも対応できる薄枠仕様。99.6％高透過率と低反射を実現し、レンズ本来の描写力を最大限に活かす。