Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【日本製】《雅》60番手 サテンストライプ・無地 　シングル 2点セット 　(掛け布団カバー・ボックスシーツ) 　セット内容 ・掛け布団カバー ・ボックスシーツ 　素材 　綿100％ 　カラー 　【サテンストライプ】 　バーガンディ、ミッドナイトブルー、 　ノーブルブラウン、ブリリアントブラック、 　モスグリーン、ブライトホワイト 　【サテン無地】 　ピュアホワイト 　サイズ ・掛け布団カバー　150×210cm ※こちらの商品には継ぎ目が入ります。 ・ボックスシーツ　100×200×25cm ※無地:ピュアホワイトには継ぎ目が入ります。 特徴 ・素材にこだわっただけではなく、 　機能性も抜群のシーツです。 ・布団カバーで一般的に使われている糸(番手)は 　20番〜30番が多い中、《雅》では60番手を使用！ 　毛羽立ちの少ないコーマ糸(櫛がけをおこなった糸) 　を使用しているので、より光沢・艶のある上質な生地となっています。 ・打ち込み本数が約300本(縦172本・横120本)！ 　通常、130〜180本前後のものが一般的ですが、 　《雅》では高密度織りとなっておりますので、 　一般的に比べて耐久性もあります。 ・レオワイドだけのオリジナルカラー！ ・一度に10000m単位で生地を購入し染色・生産を 　しているので、コストの削減が可能となり、 　他店と比べて 　高品質にもかかわらず低価格を実現！！ ・防ダニ剤などの薬品を使わず、隙間なく打ち込んだ 　高密度織りだけで、 　ダニやホコリを通しません！ 　綿100％だから、 　安心してお子様にもご使用頂けます。 ・薬剤を使用していないので、 　何回洗っても効果は変わりません！ ・YKK製全開ファスナー採用。　 　掛け布団カバーには 　マジックテープを使用しているので、 　取り外しも簡単！楽々♪ ・オシャレなストライプ柄と 　シンプルな無地ホワイトからお選びいただけます！ ※ストライプと無地で到着時の手触りが 　やや異なる場合がございますが 　同じ生地を使用しておりますのでご安心ください。 　使用上の注意 ・ドラム式乾燥機、浴室乾燥機のご使用は縮みの原因と 　なる場合がありますので、お勧めしておりません。 　詳しくは各商品の品質表示をご確認下さい。 ・高温多湿な場所や直射日光のあたる場所、火気の 　そばでは保管しないでください。 ・商品の色は、ご使用のモニターによって実際の色と 　異なる場合が御座いますのでご了承ください。 　ラッピングに　ついて 　こちらの商品は下記ラッピングに対応しております。 　・梨地 リボン付 ギフト袋対応可 　★ラッピングについて詳しくはこちら★【試験販売の為、数に限りがございます】 ストライプもいいけど、『もっとシンプルな無地のカバーが欲しい』とお客様からのご要望が沢山集まっておりました。そこで、レオワイドではお客様の声にお応えして、サテン織りならではの美しさや、雅シリーズならではのホテルライクな品質、スレッドカウント300本の高密度織り、60番手糸を使用したしなやかさと光沢はそのままに、プレーンな無地タイプのものを作りました。その中でも一番ご要望の高かった色、純潔無垢な白【ピュアホワイト】を試験的に販売致します。数に限りがございますのでご容赦ください。 　　 2点セット 　　サイズ　：　シングル　掛け＋敷きorボックス>> 　　　　　　　　セミダブル　掛け＋敷きorボックス>> 　　　　　　　　ダブル　掛け＋敷きorボックス>> 　　　　　　　　クイーン　掛け＋敷きorボックス>> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キング　掛け＋敷きorボックス>> 　　3点セット 　　　サイズ　：シングル　掛け＋敷きorボックス＋枕カバー 　　　　　　　　セミダブル　掛け＋敷きorボックス＋枕カバー 　　　　　　　　ダブル　掛け＋敷きorボックス＋枕カバー×2枚 　　　　　　　　クイーン　掛け＋敷きorボックス＋枕カバー×2枚 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キング　掛け＋敷きorボックス＋枕カバー×2枚 　　枕カバー 　　　サイズ　：　35×50cm (ファスナー式)>>> 　　　　　　　　　43×63cm (ファスナー式)　>>> 　　　　　　　　　43×90cm (ファスナー式)　>>> 　　クッションカバー 　　　サイズ　：　45×45cm 　>>> 　　　　　　　　　60×60cm 　>>>