Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています こちらは受注生産アイテムの為、御注文から2〜3週間後のお届けとなります。詳細に関しましてはご注文後のお返事となります。Made in Japan が誇る腕利きのレザー職人の手によるハンドメイドモノをお求めやすさを重視し、コストパフォーマンスに優れたアイテムに致しました。本来ハイプライスな良質オリジナルレザーを採用しつつ、デザインと機能面を必要最低限にシンプルにまとめてプライスを抑え、お求めやすさを重視した本格皮革財布。本格皮革デビューとして、シンプルな大人スタイルとして、そして大切な人への贈り物として、大人の男として持ち合わせておきたいスタンダードアイテムです。 0コストパフォーマンスを追求した プライスバリューライン「NO DATA（ノー データ）」 「REDMOON」をはじめ「PAILOT RIVER」など、 ハイクラスなレザーブランドの生産・企画を手掛ける レザー職人集団「VILLAGE WORKS」が新たにリリースする、 コストパフォーマンスを追求した プライスバリューライン「NO DATA（ノー データ）」。 レザーアイテムを 「シンプルにライトな感覚」でライフスタイルへ取入れるユーザーに向けた お手頃価格に抑えたシリーズとなります。 勿論、商品のクオリティーにおいて期待を裏切らない万全のモノ造り。 上記ハイブランドで採用される 極上の経年変化で名高い「オリジナルレザー」を用い、 腕利きの職人が「VILLAGE WORKS」の高いモノ造りの基準にあわせ製作致します。 上質な本革の素材感が堪能できる、 レザーのプロフェッショナルが造り上げる “ Made in Japan “のハンドクラフトアイテム。 厳選した素材選びから始まり、 随所に職人の手仕事ならではのクラフトマンシップが感じられる、 モノ造りの醍醐味がしっかり体感できる逸品です。 革モノとしてのアイデンティティーが持てる、 ギリギリの薄さを狙ったスリムウォレット こちらの「TD-06」モデルは、 持ち運びのコンパクトさに重きを置いて、 薄い形状にこだわりつつも、 財布としての機能性とモノとしての見栄えを兼ね備えた仕様。 ただのチャック付レザーケースではなく、 独立したカードポケットも4枚設け、 コインケースとしても使える袋状のセンターポケットも装備。 お札の2つ折りにしての入れ方等、 ユーザーの好みで使いこなせる汎用性のあるインナーです。 インナースペースは、 内容量を想定して予めスペースを設けているので、 中身を入れても不格好に膨らまずフラットにちょうど良く収まり、 勿論パンツポケットや胸ポケットに入れても シルエットが野暮に膨らまず軽快な持ち運び。 指先でポケットからサッと取り出し、 ワンアクションで全開閉できるL字ジップも快適です。 ミニマルなデザインながら、 随所に目に飛び込むスチッチワークや肉厚なレザーの質感は、 モノ造りにおいて屈指の技術力で定評のクラフトマンシップがじんわりと伝わり、 決して軽くないモノへの愛着をさり気なく抱かせてくれます。 シンンプルかつスマートなデザインで、スタイルやシチュエーションを選ばず、 ライトな感覚でレザーアイテムを取入れて下さい。 シンプルなデザイン・仕様を好むユーザーへ贈る、 圧倒的なコストパフォーマンスに優れた新シリーズ。 信頼のモノ造りを誇る腕利き職人が、 ユーザーから定評の実績の高い素材を用い造り上げる 上質のレザーアイテム。 確かな商品を永く愛用しながら、自分だけの逸品に育て上げて下さい。