Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています こちらは受注生産アイテムの為、御注文から約2週間後のお届けとなります。詳細に関しましてはご注文後のお返事となります。 REDMOONが誇る上質なオリジナルレザーを使い、 軽快で上品なビルケースをご用意しました。 二つ折りのシンプルな構造で、 ポケットから取り出しサッと出し入れが可能。 ポイントは当然の事ながら、 このシンプルさがもたらす”上品な”薄さ。 薄いからこそ、素材の質感の違いが物を言う、 上質なレザーが醸し出す質感の豊かさ。 そしてシンプルながらもレザーブランドの工夫を取り入れた、 内外の革サイズを微妙に違えて縫製する事により、 革物として雰囲気が出る二つ折りが形成されます。 また「一枚革」で仕立てる事により この素材と縫製の妙をさらに引き出され革物の雰囲気を高めてます。 適度な革の柔軟性もあり、 パンツのフロントポケット入れでも至って快適。 ちょっとした、近所の外出時なでも、 とにかく気軽さと、快適さが嬉しい サブウォレットとしてお勧めしたいアイテムです。 プレゼントでも大げさでなくセンスの良さが光るお勧め品です。薄く、軽く。 革でライトに持ち歩く REDMOONが誇る上質なオリジナルレザーを使い、 軽快で上品なビルケースをご用意しました。 二つ折りのシンプルな構造で、 ポケットから取り出しサッと出し入れが可能。 ポイントは当然の事ながら、 このシンプルさがもたらす”上品な”薄さ。 薄いからこそ、素材の質感の違いが物を言う、 上質なレザーが醸し出す質感の豊かさ。 そしてシンプルながらもレザーブランドの工夫を取り入れた、 内外の革サイズを微妙に違えて縫製する事により、 革物として雰囲気が出る二つ折りが形成されます。 また「一枚革」で仕立てる事により この素材と縫製の妙をさらに引き出され革物の雰囲気を高めてます。 適度な革の柔軟性もあり、 パンツのフロントポケット入れでも至って快適。 ちょっとした、近所の外出時なでも、 とにかく気軽さと、快適さが嬉しい サブウォレットとしてお勧めしたいアイテムです。 プレゼントでも大げさでなくセンスの良さが光るお勧め品です。