Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています ※こちらの商品は人気商品のため一部取り寄せとなる場合がございます。 詳しいお届け時期が判明次第、ご連絡差し上げますので、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。 ブランドの代名詞であり不朽の名品としてロングセラーを誇る スタンダード ショートウォレット「HR-01」モデルを、特別仕様で限定販売。 手間暇を掛けてじっくり鞣したこだわりのオリジナルサドルレザー に、 マット（つや消し）のコーティングを塗布。 落ち着いたマットコートの上品且つ大人っぽい表情に、 皮革裁断面（コバ）の素のカラーはツートン映えして、 通常モデルとは一味違ったレザーの色気が漂い、新たなスタイリングを約束します。 また本体にはブランド信頼の「オリジナルサドルレザー 」を使用しておりますので、 使い込む程に、日焼けやコーティングの浸透など日常使いにより艶が増して、 コーティイングレザー特有の経年変化が進み自分だけの逸品に仕上がります。 そして更にお値段をオリジナルレザー採用にしてお求めやすいプライス設定に。 （ディフュージョンラインと同様の価格設定です！） ブランドが誇る2大品番の価格訴求モデル。是非、お買い逃しのないようご注目ください。ブランドの代名詞であり不朽の名品としてロングセラーを誇る スタンダード ショートウォレット「HR-01」モデルを、特別仕様で限定販売 手間暇を掛けてじっくり鞣したこだわりのオリジナルサドルレザー に、 マット（つや消し）のコーティングを塗布。 落ち着いたマットコートの上品且つ大人っぽい表情に、 皮革裁断面（コバ）の素のカラーはツートン映えして、 通常モデルとは一味違ったレザーの色気が漂い、新たなスタイリングを約束します。 また本体にはブランド信頼の「オリジナルサドルレザー 」を使用しておりますので、 使い込む程に、日焼けやコーティングの浸透など日常使いにより艶が増して、 コーティイングレザー特有の経年変化が進み自分だけの逸品に仕上がります。 そして更にお値段をオリジナルレザー採用にしてお求めやすいプライス設定に。 （ディフュージョンラインと同様の価格設定です！） ブランドが誇る2大品番の価格訴求モデル。是非、お買い逃しのないようご注目ください。 REDMOONの職人技をリーズナブルに体感できる Mid Line 特別モデル Kind of Wallet として1993年より君臨する レザーブランド「REDMOON」。 その革新的な発想と腕利きの職人集団により作り出される メイドインジャパンの神髄で不動の存在感を示す。 こちらのMid Line 特別モデルは、 そんな同ブランドのメガヒット商品の通常プライスを大幅に抑えた、 まさにREDMOONビギナーにお勧めしたい入門モデル。 商品のアイテム設計をそのままに、 素材も通常商品で使用される贅沢な「オリジナルレザー」を採用しているにも関わらず。 御求めやすいプライシングを設定したREDMOONでは珍しい価格訴求モデルです。 まさに手頃な価格で本物さながらの満足感を味わえるシリーズ。 修理保証と専用ボックスも御付けし、 安心して永年使いで愛用できるレザーアイテムの普及版を、 是非この機会に御試し下さい。 是非、人気ブランドのヒットアイテムを リーズナブルに体現できる「Mid Line」で、　 レザーブランドREDMOONの醍醐味をご堪能ください。 ▼ Recommend Check Item ▼