Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています こちらは受注生産アイテムの為、御注文から2週間後のお届けとなります。詳細に関しましてはご注文後のお返事となります。 オリジナルレザーの贅沢な素材感が手に伝わる、 コンパクトでシンプルなカードウォレット 手の平サイズのサイズ感で、ポケットにもパッと収まり、 外出の際に軽快な持ち運びとなるコンパクトウォレット。 今時のワンマイルワークにふさわしく、カードとお札に特化した収納で、 スマートシンプルなライフスタイルにぴったり。 シンプルなルックスながらカード収納箇所は複数存在し、 ユーザーの使い勝手に合わせた整理収納が可能。 特にお札スペース背後の3列カードポケットは大型で、 変形サイズのカードや、複数数の重ね入れなどイレギュラー対応で重宝します。 コンパクトで小さいが故に丁寧さが活きる、 商品のクオリティーにおいて期待を裏切らない万全のモノ造り。 大人の小物使いで見劣りせずに、さりげなくセンスの高さを示します。 素材は全色、極上の経年変化で名高い「オリジナルレザー」を用い 腕利きの職人が「VILLAGE WORKS」の高いモノ造りの基準にあわせ製作致します。 上質な本革の素材感が堪能できて レザーのプロフェッショナルが造り上げる “ Made in Japan “のハンドクラフトアイテム。 厳選した素材選びから始まり、 随所に職人の手仕事ならではのクラフトマンシップが感じられる、 モノ造りの醍醐味がしっかり体感できる逸品です。 約：W（幅）10cm × H（高さ）8cm × D（マチ）3cmオリジナルレザーの贅沢な素材感が手に伝わる、 コンパクトでシンプルなカードウォレット 手の平サイズのサイズ感で、ポケットにもパッと収まり、 外出の際に軽快な持ち運びとなるコンパクトウォレット。 今時のワンマイルワークにふさわしく、カードとお札に特化した収納で、 スマートシンプルなライフスタイルにぴったり。 シンプルなルックスながらカード収納箇所は複数存在し、 ユーザーの使い勝手に合わせた整理収納が可能。 特にお札スペース背後の3列カードポケットは大型で、 変形サイズのカードや、複数数の重ね入れなどイレギュラー対応で重宝します。 コンパクトで小さいが故に丁寧さが活きる、 商品のクオリティーにおいて期待を裏切らない万全のモノ造り。 大人の小物使いで見劣りせずに、さりげなくセンスの高さを示します。 素材は全色、極上の経年変化で名高い「オリジナルレザー」を用い 腕利きの職人が「VILLAGE WORKS」の高いモノ造りの基準にあわせ製作致します。 上質な本革の素材感が堪能できて レザーのプロフェッショナルが造り上げる “ Made in Japan “のハンドクラフトアイテム。 厳選した素材選びから始まり、 随所に職人の手仕事ならではのクラフトマンシップが感じられる、 モノ造りの醍醐味がしっかり体感できる逸品です。 素材は「REDMOON」を製作するVillage社で使用される、 職人が手間隙を掛けて仕込んだオリジナルレザーを採用。 使い込むほどに味が出る様はレザーの醍醐味が堪能でき、 多くのレザーファンが絶賛する信頼と実績の素材です。 他に無い特別な世界観を素材と職人の匠を通じて具現化する、 レザーブランドとして確固たるステータスを誇るREDMOON。 それは、モノが溢れる現代で、 本物志向を求める、他に無い、 自分だけのスタイルを確立するアイテム。 ブランドが絶対的に薦めるオリジナルレザーを使い込みながら、 飴色にそして艶やかに経年変化を堪能し、 歴史を刻み込んだ自分だけの逸品に育て上げるよう永く愛用ください Recommend Item