Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【 ブランドの紹介↓ 】 ＊＊＊ Afterglow アフターグロー ＊＊＊ 「余韻に浸れる趣味人へ向けた物作り」を コンセプトに、スノー、スケート、サーフ、 釣り、キャンプといったそれぞれの趣味の時間を より充実した「余韻を楽しめるもの」にするための ギアたちを作るブランド。 春夏秋冬、自然のサイクルが変わらず巡るように 今もそのスタンスは変わることなく、 常に物作りは「現場第一主義」。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ — 渓谷を釣りあがるための 　 “最高の背負い心地” と“使いやすさ” を追求した 　　新型ストリームチェイサーバックパック — 旧モデルユーザーの声を反映し、 さらにフィールドで差がつく進化を遂げました。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 🆕 進化したポイント ・背面パネルにアルミバーを内蔵し、 　さらに安定したフィット感を実現 ・背負い心地と可動性を両立したウエストベルトは 　取り外しも可能で普段使いにも◎ ・MOLLE対応のレーザー裁断スロットを装備し、 　カスタム性がさらにアップ！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ✅ 特徴 ・急峻な谷を釣りあがるために設計された、 　渓流釣り専用バックパック ・本体重量を分散させる立体構造 　＋通気性に優れたショルダー＆背面設計 ・長時間の釣行でも疲れにくく、 　機動力と快適さを両立 ・旧モデルで好評だったオプション類 　（サイドポケット、ハーネスなど）も流用可能◎ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 🎒 収納・機能詳細 【上部ポケット】 　マチ付きで収納力アップ、キーストラップ付き 【拡大ロープポケット】 　8mm×30mロープやコンパクトハーネスも収納可 【サイドポケット】 　ロッドチューブや三脚、トレッキングポールも 　バンジーコードで固定可能 【ウエストベルト】 　骨盤の動きに追従し、安定性と可動性を両立。 　取り外しもOKで普段使いにも◎ 【MOLLEスロット】 　外付けポーチなどを自由にカスタム可能 【背面】 　荷物量に応じて調整できる構造で、 　フィールドに応じて柔軟に対応！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 🏞 こんなシーンにおすすめ ・沢沿いを釣りあがるルアー＆フライフィッシング ・長時間の山行＋水辺を組み合わせたトリップ ・ギアの細分化やパックのカスタマイズが好きな方に ※こちらはフロントポーチが付かない 　本体のみの販売ページです。 カラー：ブラック、カーキ、オリーブ、 新旧比較: 旧モデル: 新モデル:背面構造:メッシュ＋フォーム背面:アルミバー内蔵＋メッシュ背面:ウエストベルト:固定式（取り外し不可）:可動式（取り外しOK）:総収納力:やや控えめ（コンパクト設計）:容量アップ＋カスタム性強化: ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【 Afterglowの物作り 】 遊び(趣味)の現場で、自分たちが着たい服、 使いたい道具のひとつひとつを 遊び手自身がデザインし、プロト(試作)する。 そして、アンバサダーやデザイナーが 自らフィールドテストと修正を 納得がいくまで繰り返す。 そんな、幾度となく繰り返される テスト＆エラーの末に完成する 厳選されたアイテムであるからこそ。 心から信頼できるブランドです。 「作り手の意図」が詰め込まれる。 それは、使い手の私たちも 快適であることは間違いないこと。 熟練の工員の手によって丹念に作られ、 同じ趣味を持った皆様のお手元へ届けられます。 ＊＊ アンバサダー Ambassador ＊＊ 西田 洋介 / YOSUKE NISHIDA 勝山尚徳 / HISANORI KATSUYAMA 菅原 宏志 / HIROSHI SUGAWARA ＊＊ デザイナー Designer ＊＊ 横川 琢哉 / TAKUYA YOKOKAWA