Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 名前と記念日入りで2人の写真も飾れる 木製ウェディングツリー・ウェディングリース 最近の結婚式では、ウェディングツリーが飾られる演出が増えてきました。そもそも、ウェディングツリーとは、何か？ 結婚式は人生の大事な日で参列者の方にも参加してもらうイベントウェディングツリー。 葉のない枝のみの木を描いたイラストやフォトにゲストがスタンプや拇印を押したり、葉に見立てたカードなどにコメントを書いたものを貼り付けたりして1本の木を完成させる結婚式の演出の一つです。 リコルドでは、桧のフォトフレームにレーザー加工機で木のイラストとお二人の名前と記念日を彫刻します。レーザー彫刻で刻印するので、消えることなくいつまでもウェディングツリーと記念日、お二人の名前を残すことができます。 当店の木製ウェディングツリー・リースは、地元岡山県産の美作桧材を使用しています。 美作ヒノキとは日本の五大桧の産地として知られる岡山県の美作（みまさか）地方で生産されている桧のことを言います。 ご注文をいただいてからひとつひとつ加工しレーザー加工機で彫刻しますので、文字は消える事はありません。 また作り立てなのでお手元に届いて商品を手に取ると、ひのきのいい香りがします。時とともに変化する風合いもお楽しみいただけます。 ●サイズ約19cm×29cm　 ●素材：ひのき　※立てるための足が付きます。　 【目安】指なら約30名 　　　　葉っぱスタンプなら50名〜80名 ●写真部分：L版サイズ縦が飾れます ［イラストデザイン］4種（リース2種・ツリー2種）からお選び頂けます。 ［文字入れ部分の書体］5書体からお選び頂けます。 結婚披露宴　ゲスト参加型演出　結婚披露宴　ウェルカム演出　 結婚式 挙式演出　オリジナル演出　列席者承認　ゲスト スタンプ　捺印　ウエルカムタイム　テーブルラウンド時　挙式後のインテリア　オリジナルセレモニー　 ウェルカムボード 結婚式 ギフト お祝い 披露宴 ウェディング ウエルカムスペース 結婚式　ウエディング　指紋ツリー　指紋アート 　披露宴で人気の演出　ウエディングツリー　樹木のイラスト　木の枝イラスト　木のデザイン　リースのデザイン　サプライズ演出　名入れ　ウエディングリース　挙式日　結婚準備　【美作ひのきのぬくもり】 木製ウェディングツリー・ウェディングリース　写真も飾れて名前・記念日入りで特別感 日本製　美作ヒノキ　フォトフレーム＆ウェディングツリー最近の結婚式では、ウェディングツリーが飾られる演出が増えてきました。そもそも、ウェディングツリーとは、何か？ 葉のない枝のみの木を描いたイラストやフォトにゲストがスタンプや拇印を押したり、葉に見立てたカードなどにコメントを書いたものを貼り付けたりして1本の木を完成させるというもので、結婚式の演出の一つです。 リコルドでは、一般的にある紙製ではなく、岡山県産の桧にレーザー加工機で木のイラストとお二人の名前と記念日を彫刻します。レーザー彫刻で刻印するので、消えることなくいつまでもウェデングツリーと記念日、お二人の名前を残すことができます。 ひとつひとつ、木材から加工し、お客様のご注文を受けてから製造にとりかかります。 自然のひのきをそのまま使用するので、時とともに変化する桧の風合いもお楽しみ下さい。 ヒノキは 昔から神聖な木として仏閣や家具などに使われてきました。リコルドの桧は、地元岡山県産の美作桧の間伐材を使用しています。 美作ヒノキとは日本の五大桧の産地として知られる岡山県の美作（みまさか）地方で生産されている桧のことを言います。 ご注文をいただいてからひとつひとつ手作りで製造しますので、お手元に届いた際に箱の蓋を開けると、ひのきのいい香りがします。 無塗装の自然そのままの形をフォトフレームにしているので、時とともに変化する風合いもお楽しみいただけご家族とともに育っていく素材です。 【Wedding　Tree】ウェデングツリーをゲストに書いていただくのは新郎新婦からの演出の一つ 結婚式の受付は、ご両家の方や親族、友人など幅広く見て頂ける場所です。 お二人の心のこもった演出でゲストの皆様をおもてなししましょう。 受付から披露宴までは時間も少し開きゲスト方にウェデングツリーを書いていただくのにぴったりの時間です。 お二人のお気に入りの写真を入れ、素敵な一枚に仕上げていただきましょう。 【Wedding　Tree】一人にひとつのしるし ご友人や親族の方、一人一人との大切な思い出や気持ちをひとつの“しるし”に込めていただければ、 2人が出会うまでにこれだけの方に関わることで2人が出会えた奇跡。それをも感じることができる大きな木・リースです。 ゲストの方も二人を思いながら印付けしていただけるでしょう。みなさんの思いがつながり完成します。 【Wedding　Tree】　誰でもわかるように説明書を用意しましょう まだ日本には馴染が少ないウェデングツリーのおもてなしですので、ご年配の方やご存じない方もいます。 そういった方にも簡単に参加していただけるように、受付にフォトフレームと一緒に説明書を置くことは ゲストの方へのマナーでもあります。出席していただいた方全員のサインをいただくためにも、必ず用意していただきたい説明書です。 リコルドでは、ウェディングツリーの発送時には説明書を同封いたします。 【Wedding　Tree】　選べるデザインで自分好みに ツリータイプとリースタイプの2種類をご用意しました。結婚されるお二人に合うイラストを選んでいただけます。 木のイラストは右下にお二人の名前と記念日を、リースのイラストは中央部分にお二人の名前と記念日を刻みます。 レーザー彫刻なので、消えることのないイラストです。 【Wedding　Tree】　一生残る名前と記念日の文字にもこだわって 木に刻むので消えるこのとのない2人の名前と日付。書体ひとつでも全体のイメージが変わります。2人だけのこだわりを文字に表して世界にひとつだけの 記念を刻みましょう。見本にない書体の場合は別途100円かかりますが、ご注文時にフォント名をご指定いただくか、ない場合はご相談下さい。 木目が綺麗な天然素材のウェディングツリー 木製のウェディングツリーだからこそ、式が終わってからも時とともに変化する様子もまた味わい深いのが、自然素材の良さです。 インクはお客様にてご用意をお願いいたします。 現在、インクの販売は停止中となっております。 お手数ですがお客様にてお好みのインクご用意下さいませ。 商品について 葉のない枝のみの木を描いたイラストやフォトにゲストがスタンプや拇印を押したり、葉に見立てたカードなどにコメントを書いたものを貼り付けたりして1本の木を完成させる結婚式の演出の一つウェディングツリー。 リコルドでは、桧のフォトフレームにレーザー加工機で木のイラストとお二人の名前と記念日を彫刻します。レーザー彫刻で刻印するので、消えることなくいつまでもウェディングツリーと記念日、お二人の名前を残すことができます。 ひとつひとつ、木材から加工し、お客様のご注文を受けてから製造にとりかかります。 仕様 ■サイズ： 約19cm×29cm　 写真部分：L版サイズの縦が飾れます ［イラストデザイン］4種からお選び頂けます。 ［書体］5書体からお選び頂けます。 ●素材：国産ひのき　アクリル板・アクリルネジ　※立てるための専用足が付きます。　【目安】指なら約30名 　　　　葉っぱスタンプなら50名～80名●包装：専用のボックスにお入れいたします。※包装紙などございません。 ※サイズは手作り・自然素材なので若干違いがございます。予めご了承下さい。 ※モニターにより、色の見え方が実際の商品と異なることがございます。 文字入れについて 見本の場所に名前・記念日が入ります。 すべて大文字は見えずらい書体の場合は頭文字のみ大文字に変更させていただきます。 （記入例）お名前部分　Akira＆Yukari　　日付部分　2018.06.08　　 ■現在インクの販売を停止しております。お手数ですがお客様ご自身でご用意下さいませ。 ※商品画像についてはイメージとして掲載しているものでありますので、 同様の仕上がりになることは時期やそれぞれの木の性質などにより異なるものとされます。 何卒ご理解の程いただきますようお願い申し上げます。 発送について ご注文から約1週間前後にお店より出荷いたします。お届け先の目安は発送方法で違います。※宅急便での発送となります。※ご注文が混み合う場合や数量が多い場合は 　　発送が遅れる場合がございます。