Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 【BOX入り・送料無料】夫婦箸セット 桜ひらり〜名入れ夫婦箸のギフトセット ちょっとおめかしした贈り物 上品な印象のお箸に軽やかに桜のイラストがデザインされているので、 おめでたい贈り物にぴったり。結婚祝いの贈り物や、金婚式や銀婚式の記念にも是非お勧めの夫婦セットです。 名前は、さりげなく側面に1本のみ彫刻いたします。レーザー彫刻なので消える事はありません。美しい塗りはもちろんのこと、耐久性にも優れ 使い心地と丈夫さを考えてつくられたものです。 箸先は丸く滑り止め付きではげにくく、食べやすさ抜群です。 丈夫なお箸が欲しい！というお声にお応えしてつくられたお箸です。 銀イオンコーティーングでご家庭用食洗浄機対応なので、耐久性に優れ、安心してお使い頂けます。 お洒落なデザインで、毎日の食卓を華やかに演出。 外出時のマイお箸にもオススメ。 ［size］　ブルー23cm　ピンク21cm［素材］　天然木［製造］　日本製桜柄が華やか 【BOX入り・送料無料】夫婦箸セット 桜ひらり〜名入れ夫婦箸のギフトセット 上品で華やかな印象のパール仕上げ 男性・女性でお揃いになりますので、夫婦箸として贈り物におススメです。 消えない名前 レーザー彫刻で消えない文字を刻みます。 結婚のお祝いとしてお二人の名前を刻んだり、結婚記念のサプライズで旦那様から奥様へ名前をさりげなく刻んでみたり……。結婚祝いだけでなく、敬老の日のプレゼントにも是非いかがですか。 夫婦箸セット商品について 上品な印象のお箸に軽やかに桜のイラストがデザインされているので おめでたい贈り物にぴったり。結婚祝いの贈り物や、金婚式や銀婚式の記念にも是非お勧めの夫婦セットです。 名前は、さりげなく側面に1本のみ彫刻いたします。レーザー彫刻なので消える事はありません。 商品説明 ［size］　ブルー23cm　ピンク21cm［素材］　天然木　 ※食器洗浄機の使用OK。［製造］　日本製 [発送方法]　宅配便　　※送料無料の商品です。 名入れについてのご注意 ■文字数：10文字以内・横向き　　※ローマ字は『横向き』でお入れいたします。 （記入例）ブルー：健一　ピンク：あすか　など ※書体見本通りとなります。 ご取扱上の注意について 変形・変色する恐れがありますので直射日光等を避けて保存下さい。 たわし又は研磨の使用は避けてください。 発送について 納期：ご注文から約1週間内に発送（営業日） ※ご注文が混み合う場合や数量が多い場合や材料が不足した場合は発送が遅れる場合がございます。 ▼お急ぎの場合は、営業時間中にお電話にてご相談下さいませ。できるだけご希望に沿えるようご対応させていただきます。 　営業時間：平日8：00〜17：00　　（0868）26-5620　 ※土日祝は営業をお休みをいただいております。