Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■個口数：1 （〜40Wまで対応）■E26白熱球、電球型蛍光灯、LED電球使用可能■使用電球：1個（※電球は付属しておりません）■商品外寸：幅約84 x 高さ約165-185(cm)-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------★複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊【発送について】★海外の工場/倉庫より「国際郵便」にて発送致します。迅速丁寧な発送を心がけております。★到着日数について海外からお客様の元へ直送いたします。到着まで2週間程度かかります。現地の祝日等によって最大14日どかかる場合がございます。日時指定、速達等はお受けしておりません。余裕を持って御注文をお願い致します。★送料の中に梱包費用/通関書類作成費用/配送費用が含まれております。★到着まで2週間以上かかるものについては、事務局から2週間過ぎると連絡が入りますが、商品お届け上何も問題ありませんので、そのままスルーして下さい■商品の返品についてお届け致しました商品に相違がありました際は商品到着より4日以内に御連絡下さい。良品との交換をさせて頂きます。在庫のご用意がその時点で無い場合は返金処理させて頂きます。交換品が無い場合に限り返金対応させて頂きます。交換品を承諾頂けない場合お客様都合による返品となりますので宜しくお願い致します。期間内に御連絡無き場合は対処致しかねますので、宜しくお願い致します。■欠品について基本的に在庫品を取り扱っておりますが、商品の破損、欠品又は同タイミングでの販売がかかってしまう等の理由で、欠品になる場合がございます。注意事項1、こちらの商品は海外製の新品です。撮影時の照明やPC環境によって実際の商品と色が違う場合があります。2、輸入品で日本語の説明がない場合があり、サポートもございませんので商品知識のある方のみ御注文下さい。3、ご注文について 領収書発行、代引き引き換え、局留めは受け付けておりません。4、取り扱っている商品は、海外・アジア製品になります。きちんと全ての商品の検品をしておりますが、日本製に比べると作りが甘い場合があります。完璧を求められる方は御注文をお控えください。5、ランプがつくかどうかの確認をしてから出荷しますので、多少緩衝材がいたんだりします。ご了承ください。プロの職人さんによる手造りランプのため、大きさや色合い、接合部分など機械的に作ったものとは違って、一つ一つ違います。6、新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります7、商品のサイズは採寸方法によって、若干な誤差が生じる場合はあります。ご了承ください。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。ご指定はできませんのでご注意ください。