Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品名】中古 SHIMANO シマノ スピニングリール 18エクスセンスCI4+ 4000MXG+スタンド付 03884 Bランク ◆こちらの商品は「なんでもリサイクル ビッグバン苫小牧柳町店 」からの出品です。 質問欄からの質問回答はいたしておりませんので、商品について質問がございましたら、 出品店舗にお電話にてお問い合わせください。 ※「リサイクルビッグバン楽天市場店の出品商品」と「店舗内商品コード（13桁）」をお知らせ下さい。 電話番号：0144-53-3196 【店舗内商品コード】1019001392617 【メーカー】SHIMANO/シマノ 【型番】03884 【付属品】なし 【ランク】Bランク　通常使用による傷や汚れが見受けられる中古品 【使用予定配送業者】佐川急便 または 日本郵便　60サイズ　※お客様による配送方法の指定は承っておりません。 【こちらの商品は在庫連動システムを導入し、店頭や他ネットショップと併売を行なっておりますが、タイミングによりシステムの反映が間に合わず欠品となってしまう場合がございます。 売切れの場合は、ご購入をキャンセルさせていただく場合がございます。】 【備考/コメント】 数ある商品の中から当店の商品をご覧頂き ありがとうございます！ 簡単な動作確認済です 全体的に使用にともなう若干のキズやヨゴレはございますが、 大きな損傷は無い状態です。 こちらの商品は店頭との併売となりますので、 キズなどの状態が変化する場合がございます。 また、以下の点にご注意の上でご購入をお願い致します。 ※掲載画像はモニター環境により異なって見える場合がございます。 　また写真には写りきらない傷や汚れがある場合がございます。 ※専門的な視点からの確認ではございませんので、 　確認事項の不足がある場合がございます。 　何卒ご容赦頂きますようお願い申し上げます。 ■状態等は画像をご確認・ご参照下さい。 ■こちらの商品はお客様から買取させていただいた商品であり、人の手を経た商品です。 評価ご不要のお客様は、ご落札・ご購入をお控えください。 ■弊社（株式会社オカモト）を装った偽装サイトにご注意ください■ 弊社（株式会社オカモト）の商品画像や文章を無断盗用した『偽装サイト』を確認しておりますが、当店とは一切関係がございませんのでご注意ください。 表示中のWEBページのURLをご確認ください。（弊社からの出品は下記サイトのみとなります。） ■楽天市場　・https://www.rakuten.co.jp/　・https://item.rakuten.co.jp/●●● ■ Yahoo!オークション　■Yahoo!ショッピング ■デジマート　■amazon　■ebay ■メルカリshops　■ラクマ ■なんでもリサイクルビッグバン　公式オンラインストア 【偽装サイトの特徴】 ・オンラインストアのURLが上記以外のもの。 ・弊社の販売価格より、安価で販売されている。 ・銀行振込先名義が個人や外国人名である。 ・事業者の住所の記載はあるが、場所を調べてみるとおかしい。 （弊社は北海道帯広市に所在しており、北海道内の各店舗より商品発送致します。）