Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

フランスのジュエリーブランド、ROBEANは、長い歴史と卓越した職人技術で知られています。高品質な宝石と貴重な素材を使用し、美しいデザインと卓越した品質を組み合わせて製品を提供しています。その独自のスタイルと洗練されたデザインは多くの人々に魅力的で、ファッションと美しさの象徴となっています。ROBEANのジュエリーは特別な瞬間や日常の美しさを引き立てるために生まれました。繊細さとエレガンスの象徴として、ROBEANは世界中のファッション愛好者に愛されています。 当店で取り扱っている天然石は、ROBEANの創業者自身がブラジル、マダガスカル、アメリカ、スイス、ヒマラヤ山脈など世界各地で鉱物や鉱石を探し求め、ポーランドで設立された工場で職人たちが手作業で「研磨、加工、補強、外観の改善」などの加工を行い、贅沢かつ芸術的で息をのむような宝飾品を製作しています。 自然が長い歳月をかけて作り上げた唯一無二の天然石は、地球が生み出した芸術作品とも言えます。地球そのものを構成する元素から成る天然石には、地球の母体から湧き出るエネルギーが秘められており、人々に有益なエネルギーをもたらしてくれます。都会で忙しく働く現代人にとっては、自然の恩恵を感じる重要な要素と言えるでしょう。クリスタルは、地球の長い歴史と先代の知恵を伝えてくれることでしょう。 今、ヨーロッパでは天然石が大きなブームとなっており、お守りとしての新しいトレンドとして受け入れられています。自然が育んだ天然石は、天然の素材ゆえに、仕上げられた天然石は一つ一つが独自で唯一無二の存在です。我々は「世界で唯一無二の貴重な存在である」と誇りに思っており、それを楽しんでいただければ幸いです。 古くから人々の心を掴んできた真珠は、『月のしずく』・『人魚の涙』 とも呼ばれています。「人魚が恋人を想って流した涙が、波にはじけて宝石となった」という伝説によるもの。 この涙のイメージから故人への敬意を表すことにつながり、お悔やみのシーンで着けられるフォーマルジュエリーとして用いられるようになったといわれています。 また、船乗りや漁師など、海難事故に遭わないようにするお守りとして贈られた、というエピソードも。 このように、真珠は古くからジュエリー（宝飾品）としてだけではなく、「お守り」「パワーストーン」としても人々に親しまれ、大切な人への思いや願いを込めて用いられてきた宝石であることがわかります。 状　　態 ： 新品未使用 カ　ラー ： 画像参考 注意事項： チェーンは付属しておりません。 真珠サイズ ： 画像通り 総サイズ ： 画像通り 原 産 国 ： インドネシア 必ずお読み下さい 1、±1ミリの誤差が生じる場合がございますが、その分、品質に自信があります！！ 2、写真と実物の色味が異なることがあります。 予め、ご了承下さい。 3、天然石のため傷、クラック（内部の割れ）、インクルージョン（内部の気泡や不純物）、ブレスレットの玉のサイズに若干の不揃いがある場合があります。 4、インターネット上での取引の特性上ご了承ください。