Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ケースサイズ：48.5 × 45.4 × 11.8 mm 重量：51 g ケース・ベゼル材質：カーボン／樹脂 バンド：樹脂バンド ガラス：無機ガラス 構造：耐衝撃構造（ショックレジスト）カーボンコアガード構造 防水性：20気圧防水 電池寿命：約3年 ワールドタイム：世界48都市（31タイムゾーン、サマータイム設定機能付き）＋UTC（協定世界時）の時刻表示 ストップウオッチ（1/100秒（1時間未満）／1秒（1時間以上）、24時間計、スプリット付き） タイマー（セット単位：1秒、最大セット：24時間、1秒単位で計測） 時刻アラーム5本・時報 ダブルLEDライト：文字板用LEDライト（スーパーイルミネーター、残照機能、残照時間切替（1.5秒/3秒）付き）、LCD部用LEDバックライト（スーパーイルミネーター、残照機能、残照時間切替（1.5秒/3秒）付き） LED：ホワイト フルオートカレンダー 操作音ON/OFF切替機能 平均月差：±15秒 12/24時間制表示切替 針退避機能（針が液晶表示と重なって見づらいときは、針を液晶表示の上から一時的に退避させることができます） 生産国：タイ ※ご購入の際に時計に組み込まれている電池は、時計の機能や性能を確認するための電池（モニター用電池）です。 この電池は、工場出荷時点で組み込まれるため、ご購入時には消耗しています。 そのため、取扱説明書に記載されている「持続時間」より早く電池寿命に達する場合があります。 そのままモニター用電池をご利用いただいても問題ありませんが、早めに電池交換することをお勧めいたします。 ※電池交換については、保証期間内であっても有償となります。ご了承ください。 ※並行輸入品のため、保証書（1年間）は社外品となります。1983年の発売以来、飽くなき強さを求めて進化を続けるタフネスウオッチG-SHOCK。 錆びついた金属をイメージしたカラーリングのTEAL AND BROWN COLORシリーズです。 ベースカラーのブラックに、経年変化した風合いを様々な塗装技術を使って表現しました。武骨でタフな印象を与える仕上がりになっております。 カジュアルスタイルからワークスタイルまでアクセントになるクールなデザインです。