Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■商品の在庫確保について 店頭販売も行なっておりますので、在庫状況の行違いで品切れの場合もございます。 お手数おかけしますが、ご注文後に当店からお送りするメールをご確認ください。 ■配送日について ご注文頂きました商品在庫が「本店」にございましたらご注文確認後2日以内に発送致します。 別店舗に在庫がございます場合、お取り寄せに日数が必要なため最大3日後の発送となります。chapllin チャップリン ウォレット BRIDLE LEATHERSHORT WALLETCPW-S-BRIDLE-BK 本革のエイジング（経年変化）を意識したハイクオリティなレザーアイテムを展開する chapllin（チャップリン）から、ショートウォレットの登場。 素材に英国有数の都市・ブリストルに所在する、 170年以上の歴史を誇るトーマスウェア社のブライドルレザーを使用。 ナチュラル・タンニンなめしされた牛革を蜜ロウ、タロウ、 植物性油などのワックスをアイロンや手などで革の表面に塗り込んだもので、 生産するのに長いもので1年半もの期間を要する。 馬具にも使用されていた程、牛革の中でも最高峰の強度と耐久性を誇る英国発祥の皮革。 ブライドルレザーの特徴である、革表面のブルーム（白い部分）は革に染み込ませたロウで、 使い込むほどに馴染んでいきコードバンのような上品な艶が出てくる。 シンプルな二つ折りタイプで、大きな間口の小銭入れ、間仕切り入りの札入れ、 カードホルダー4個、背面にもカード入れと収納力もあり、機能性と気品さを兼ね備える。 経年変化が楽しみなショートウォレット。 カラーはブラック 【素材】 牛革 【仕様】 縦：約12cm 横：約10cm 厚み：約2.2cm カードホルダー4個 【生産国】 日本 ■使用した革の部位により、写真のものとは模様や質感が一点一点異なります。 ■商品の特性上、照明焼け、経年経過による変色が生じている場合があります。 ■商品画像はお客様が使用するパソコンのモニター設定や照明等の環境により、 　実際の色味と異なる場合がございます。 ■採寸につきましては、縫製や素材などの商品特性により、 　同サイズでも多少異なる場合がございます。 ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。