Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お取扱い上のご注意 正藍染のものは、洗濯の際色が出ます。他の洗濯物と一緒に洗わないでください。 紺（正藍染）のものには漂白剤（漂白効果のある洗剤）は使用しないでください。 色止めとして酢や食塩水などは絶対に使用しないでください。 天然発酵正藍液染のものは軽く水洗いするだけで汗は取れます。 脱水機を使用しますと縮みが多くなります。 綿の場合は、洗うと幾分縮みますので、少し大きめのものをお買い求めください。 洗濯の際のご注意 道着を洗濯する時には少量の洗剤（漂白剤の入っていない洗剤）を入れて30℃程度のぬるま湯にて洗濯してください。 洗剤はよく溶かしてから道着をお入れください。 綿製品は化学品には大変弱いです。 漂白剤は、どのような系統のものでも生地をいちじるしく劣化させますので絶対にご使用にならないでください。 コインランドリーの乾燥機は絶対に使用しないでください。 高熱のため縮みが異常となります。陰干しにして自然乾燥を心掛けてください。【高柳　剣道】藍染一重剣衣　Z-707　上衣単品 ※紺一重織刺藍染剣道着上衣※ ■　商品説明　■ 日本製の一重織剣道着上衣単品です。 やや薄手ですが、やわらかくしっかりした生地を使用した着やすく動きやすい剣道着です。 紺一重織刺藍染、肌にやさしい綿100％です。 商品内容 剣道着上衣単品　※袴は別売りです。　⇒袴はこちら　⇒上下セットはこちら カラー 紺 素材 綿100％ サイズ 00号/0号/0.5号/1号/1.5号/2号/2.5号/3号/3.5号/4号/4.5号/5号/6号 メーカー 高柳喜一商店 納期 ※この商品はメーカーからの取り寄せです。 ネーム加工をしない場合はご注文後3〜5営業日程度で発送いたします。 （※土日祝は除きます）※ネーム刺繍をお入れする場合は納期が1〜2週間かかります。メーカー在庫が常に変動しているため、在庫切れの場合は次回の入荷予定をご連絡させていただきます。 ※　ネーム刺繍につきまして　※ 刺繍は楷書体、行書体、太めの行書体、角ゴシック体、勘亭流、ブロック体、筆記体の7種類が基本書体となります。※刺繍の文字数が5文字以上になる場合は追加料金を1文字につき400円+税（ゴールド、シルバー、ライトゴールドは600円＋税）頂戴いたします。基本書体以外の字体は下の画像をクリックしていただくとご注文ページに移動します。 画像をクリックしていただくと特殊書体のご注文ページに移動します。 画像をクリックしていただくと肩刺繍のご注文ページに移動します。