Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

在庫切れの場合　受注生産が可能です。 出来上がりまで1年3ヶ月～1年6ヶ月程かかります。 ◆職人が一点一点丁寧に手染め・手刺繍をしておりますので、職人の仕事の都合によって納期が多少 遅れる場合もございます。 ◆刺繍の仕上がりのタイミングは当店でも分かりかねます。 ◆出来上がりましたら発送日時をお知らせいたします。 ◆未仕立てでの発送も受け付けております。 上記の旨にご同意いただいた上でのご予約をお願いいたします。 勝手を申し上げますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします。 寸法 身長（最大値）：180cmまでの方にお召し頂けます 裄（最大値）：69cm 生地幅：38cm 素　材 正絹（シルク100％）　丹後ちりめん　日本の絹手刺繍　金刺繍　尾峨嵯共八掛 状態 呉服問屋で仕入れました新品・未仕立てのお品です。 色 上品な江戸紫 画像11が実際に近いお色です。 着用時期 10月～5月 年代 30代～60代以上 TPO ご訪問・ご挨拶・パーティ・お見合い・入学・卒業式 などの場面で幅広くお召しいただけます。 商品説明 シックで上品な江戸紫の地に、満開の桜の花を 名門尾峨佐の見事な刺繍で表した、豪華なお着物です。 繊細な刺繍で全て柄をあしらった訪問着で、大変優美で 日本の風情に満ちています。 そしてその刺繍は、名門尾峨佐の職人が手仕事で施したものです。 尾峨佐は三十年余りに渡り、手刺繍にこだわって 作品を創り続けてきた刺繍メーカーです。 シックな江戸紫の地にあしらわれた刺繍の桜の花は、 夜桜を思わせる風情と美しさに満ちていて、 艶やかな大人の装いが出来るお品です。 また、所々にあしらわれた金糸も、控えめながら 高級感よ格調高さを醸し出しており、晴れの日にふさわしい、 明るく華やかな装いをしていただける、素晴らしいお品です。 桜の花は、一年を通じて華やかにお召いただけます。 落ち着いたお色のお品ですので、年齢を問わずお召いただけますし、 金銀糸をふんだんに使った、地色の淡い帯を合わせれば、 より一層華やかで、きりりとした印象的な装いが出来ると思います。 お仕立てをご希望のお客様へ！ ◆期間限定特別価格にてお仕立てをさせて頂いております！◆ 手縫い袷仕立て　：湯のし，正絹胴裏　込み　 こちらのお着物は共八掛付きのお品ですが、大変お得なお値段ですので、 同一料金とさせていただきますことをご了承ください。 ～お仕立ての流れ～ 1：購入後そのままお仕立てする（仕立て後の返品不可） 2：購入後、お手元で確認してからお仕立てする 　生地の風合いや実際のお色をご確認いただいた後、 　付属の寸法表に必要事項をご記入いただき、 　同封しております伝票で当店までご返送ください。 　返送料は無料です。 ◆当店ではお客様のご指定の寸法にお仕立ていたしております。◆ご自身の寸法が分からない方は【裄・身長・バスト・ヒップサイズ】を 　お知らせいただければ寸法を割り出してお仕立て出来ます！ ◆商品は30～40日ほどでお手元にお届けできます。 ◆お手持ちのお品物も、特別価格にてお仕立てを承っております！着物通販　ロマン着物みやがわ　 未仕立て　尾峨佐手刺繍桜　訪問着　18　d123 【お仕立てとパールトーンをご希望の方はこちらからご購入ください】 袷仕立て パールトーン加工 紋入れ