Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

B ■上記のランクは当店独自の基準です、USED品となりますので、特性をご理解の上ご検討下さい。 ■特記すべき箇所は出来る限りの記載を心掛けておりますが、洗濯等で消える可能性のある汚れやシワ等は、説明を省略しております。 ■店頭展示中に出品当初との状態が異なってしまう場合があります。 ご注文後にダメージ等が発覚した際は、事前にご連絡いたします。 ■画像や説明にない付属品（外箱、タグ等）は、商品に含まれません。 ■実店舗では防犯タグを施しております。原則として跡が残らない箇所に施しますが、稀に防犯タグの小さな穴が空いている場合があります。 ■ご利用のモニタやブラウザ等の環境により、色味が異なって見える場合があります。また独自のカラー表記のため、ブランド公式の表記と異なる場合があります。 型番F57555付属品ショルダーストラップ状態少々汚れがございます。製品寸法縦17cm 横25cm マチ9.5cm備考JSB（ジャパンスーパーブランド協会）にて鑑定済みです。商品について※商品は店頭との併売品の為、売り切れとなってしまう場合がございます。予めご了承ください。※中古商品の為、ケース・付属品などに擦れ、日焼けなどの傷みがある場合がございます。※初回特典・外付け特典や、帯・ハガキ・チラシ・応募券などの封入物は付属しない場合がございます。※商品のお問い合わせの時間帯や内容によってはご回答が遅れる場合がございます。発送について※日曜・祝日のご注文につきましては配送が翌日となる場合がございます。※商品タイトルに「メール便不可」と記載されている商品につきましては、ご注文時にメール便を選択されましても宅急便料金の請求となります。※メール便対応の商品でも数量によってはメール便で発送できない場合がございます。※こちらの商品は福井店より発送いたします。当店からのお願い※メールの受信設定により、当店からのメールが届かない事がございます。必ず事前にドメイン指定解除の設定をお願いいたします。 ※売り切れによりご注文内容に変更がある場合がございます。当店からお送りするご連絡にはお目を通していただきますようお願いいたします。※ご注文内容について、当店よりお電話にてご連絡をする場合がございます。ご注文時には繋がる電話番号の記載をお願いいたします。以上ご連絡が困難なお客様につきましては、ご注文が早期キャンセルとなってしまう場合がございます。