Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BRAND ：journal standard Furniture ジャーナルスタンダードファニチャー NAME　：SOPHIA PENDANT LAMP VASE ソフィアペンダントランプ journal standard Furnitureオリジナルランプ。 透明ガラスとライトブラウンの天然木の素材の組み合わせにより、清潔感と洗練さを表現してあります。 透明ガラスは手吹き加工で作られ機械プレスでは表現できない柔らかな「揺らぎ」があります。 偶然とも言える均一ではない揺らぎの美しさは独特の灯りを演出してくれます。 多くの要素をなくす為シーリングカップを付けずよりシンプルさを追求。 シェードの形は丸屋根から煙突がでたDOME（ドーム）型、 より中性的シェイプで花瓶の様なVASE（ベース）型の2種 太陽の光が沢山入るダイニングルームなど透明で清潔感が有る照明が良く栄えるのでオススメです。 ※1点1点手作業での製作のため、ガラスシェードに細かな傷や気泡がある場合がございます。 SIZE ■本体サイズ：φ25×H22×T100(cm)　 ■重量：約1kg ■口金サイズ：E26　 ■コード長：75(cm) ガラス、天然木 *納期* メーカー直送となります。メーカー在庫のある場合は数日でお届けが可能です。ない場合はオーダー後、メールにてご連絡いたします。 お急ぎの場合は、購入前にご連絡ください。 *送料* 現在、沖縄、離島、また一部地域を除き、送料無料にてお届けいたします。沖縄、離島、また一部地域の方は別途お見積もりいたします。 *備考* 指定電球：白熱電球60Wまで、LED電球100W形相当まで スイッチ/リモコン：× 付属品：取扱説明書、白熱電球 LED対応：〇 【注意事項】 ・画像の商品はサンプルです。実際の商品と仕様、加工が若干異なる場合があります。 ・サイズ表記はあくまで目安となります。 ・画像は、光の当たり具合で色味が違って見える場合があります。商品の色味は、スタジオ撮影の画像をご参照ください。 ・定格が超える電球を使用する場合は切れやすく、感電の可能性があります。 ・暑いところやエアコンや扇風機などの風があたりやすいところ、温度の変化が激しいところ、湿気が強いところなどで使用する場合は電球が切れやすくなります。 ・白熱球の場合は寿命約2-6か月（使用環境、使用頻度にもよります）となります。   journal standard Furniture/ジャーナルスタンダードファニチャー journal standard Furniture/ジャーナルスタンダードファニチャーの家具は時流を加えたファッションのようなスタイルを提案する　JOURNAL STANDARDのインテリアブランド。 ヴィンテージを今に解釈したスタンダードなオリジナルアイテムと、トレンドが感じら　れる国　内外の旬なブランドを組み合わせたテイストミックスのスタイルを提案しています。 O.L.D/オーエルディーは名古屋での正規代理店をしています。