Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BRAND ：journal standard Furniture ジャーナルスタンダードファニチャー NAME　：HABITAT SOFA BED ハビタソファベッド　ベージュ W1800 お部屋を寛ぎのオアシスに変える。 ジャーナルスタンダードファニチャーのベストセラーソファ「ハビタソファベッド」に待望の新サイズが登場。 幅200cmだとお部屋への搬入が難しいというお声を元に、幅180cmサイズがモアバリエーション。 アームパネルも木目を統一し、新しいデザイン。 ＜ハビタソファの特徴は5つ＞ 1.自由自在な伸縮機能 普段は座面を伸ばして、最大奥行き100cmの心地よいクッションを感じる座面にゴロゴロと過ごし、お昼寝も広々ゆったりと。お子さんと二人でゆったり寝られるサイズです。 座面の伸縮は女性一人でも簡単にできます。座面フレーム下に手を掛け、少し座面を持ち上げながらスライドさせることで座面を収縮させられます。お掃除の際や、急な来客のときにも素早くソファにすることができます。 2.抜群に快適 通気性抜群のライトウェーブを中材に使用することで身体から発する湿度や熱を効率的に排出して快適で衛生的な状態を保ちます。なんと中材のライトウェーブは水洗いも可能です。長年の使用にもへたりにくく、耐久性を実現しました。シングルサイズのベッドと同サイズなので、メインベッドとしてもお使いいただけます。 3.全方向が美しいソファ 木部は天然木オーク材を採用し、木目を生かすウレタン塗装で仕上げています。経年変化していくので、長く使うほど味わいと愛着が増していきます。 背面から見てもが美しいデザインになっていますので、お部屋の中央にレイアウトしてもデザインを楽しんでいただけます。 4.ソファの下もお掃除しやすい ソファと床の隙間が15cmと十分にあるので、ロボット掃除機も大活躍。 またフロアワイパーなどのお掃除道具を使ってもお掃除しやすい高さです。 ■幅180.5 奥行81(117) 高さ81 座面高38cm オーク(サイドパネル＝無垢、背面＝合板)スチール、真鍮　カバー＝ポリエステル100％ ※本商品の部位やロットにより木目、節の出方や表面の風合いに個体差が生じます。天然素材の特性をご理解いただいた上でご使用いただけますようお願いいたします。 本商品は表面にエイジング加工を施し、意図的に経年変化の風合いを表現しています。傷や打痕のような跡がございますが、不良品ではありません。あらかじめご了承ください。 *納期* メーカー直送となります。メーカー在庫のある場合は数日でお届けが可能です。ない場合はオーダー後、メールにてご連絡いたします。 お急ぎの場合は、購入前にご連絡ください。 *送料* 沖縄、離島、また一部地域を除き、送料別途10,000円税別。 （一部地域を除き） 沖縄、離島の一部地域は別途お見積もりいたします 開梱設置あり家財便にて発送いたします。 組立式家具の場合、組み立てはお客様が行っていただく必要がございます。 組立希望の場合は別途お見積もりとなります。 大型家具の場合は搬入経路をご確認ください。2階以上の吊るし作業が必要な場合の費用は、別途お客様ご負担となります。運送会社ドライバーにお支払ください。     journal standard Furniture/ジャーナルスタンダードファニチャー journal standard Furniture/ジャーナルスタンダードファニチャーの家具は時流を加えたファッションのようなスタイルを提案する　JOURNAL STANDARDのインテリアブランド。 ヴィンテージを今に解釈したスタンダードなオリジナルアイテムと、トレンドが感じら　れる国　内外の旬なブランドを組み合わせたテイストミックスのスタイルを提案しています。 O.L.D/オーエルディーは名古屋での正規代理店をしています。