Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BRAND ：ACME FURNITURE　アクメ ファニチャー NAME　：CARDIFF COFFEE TABLE_3rd　カーディフ コーヒーテーブル ACME Furnitureオリジナル【CARDIFF/カーディフ】シリーズのコーヒーテーブル。 2008年の初代モデル発売以来、時代に合わせて進化を重ねてきたロングセラーアイテムです。 この度3rdモデルとして生まれ変わり、リニューアル！ デザインの着想源は、ミッドセンチュリーの名作家具デザイナー、Paul McCobb のコーヒーテーブル。 シンプルでスタイリッシュなフォルムは、時代を超えて愛される普遍的な魅力を放ちます。 天板は裏面に大きく面取りを施すことで、全体をスッキリと軽やかに見せる仕上げに。 脚部は先端に向かって細くなる直線的なデザインで、無駄を削ぎ落としたミニマルな美しさが際立ちます。 同シリーズのCARDIFF SOFAのリニューアルに合わせ、サイズ感やディテールをアップデート。 現代の加工技術の進化により、前モデルよりも洗練された仕上がっています。 素材にはタモ無垢材を採用。木の温もりと丁寧な仕上げが、上質なリビング空間を演出します。 【製品につきまして】 ・照明の関係により、実際よりも色味が違って見える場合があります。 　またパソコン・スマートフォンなどの環境により、若干製品と画像のカラーが異なる場合もございます。 ・商品の色味は、商品アップ画像をご参照ください。   ■幅110 奥行50 高さ40cm 耐荷重：約30kg 【材質】タモ材（無垢） 【表面仕上げ】ウレタン塗装 *納期* メーカー直送となります。メーカー在庫のある場合は数日でお届けが可能です。ない場合はオーダー後、メールにてご連絡いたします。 お急ぎの場合は、購入前にご連絡ください。 *組立* 必要。説明書を商品に同梱しています。(工具入り) 2人で約10分。 *送料* 沖縄、離島、また一部地域を除き、送料別途4,000円(税別）。 沖縄、離島、また一部地域の方は別途お見積もりいたします。   ACME FURNITURE/アクメ ファニチャー ACME FURNITURE/アクメ ファニチャーは創業30年の歴史の中で培われた技術と経験により開発された オリジナルプロダクトには、アメリカン・ヴィンテージから得たインスピレーションをベースに、 作り手の思いとこだわりを丁寧に抽出、表現しています。 バイヤーによってアメリカ各地から集められた1940〜70年代のヴィンテージ家具や雑貨は 日本国内に渡った後、熟練した専門職人による忠実なメンテナンスにより息を吹き返します。 ACME Furniture（アクメ ファニチャー）はオリジナルとヴィンテージ、 双方の個性と魅力をミックスさせた独自の世界観を提案します。ソファやテーブル、AVボードなど幅広くラインナップがあります。 O.L.D/オーエルディーは名古屋での正規代理店をしています。