Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

BRAND ：Tilaa ----------------------------------------------------------------------- NAME： Book Stand ----------------------------------------------------------------------- プレートとフレームを組み合わせた、"本を飾る”ミニマルなブックスタンド。 スマートフォンで電子書籍が読めるようになった2010年代以降も、お気に入りの雑誌やレコードは「手元に置いておきたい」と感じるもの。さらに、いつか読みたいと思い購入した本が、いつの間にか棚に眠っているという方も多いはず。 Tilaa Book Stand は、そんな大切なコレクションや書籍を “見える場所"に"美しく” 収納するために生まれました。2mm厚のプレートと5mm幅のフレームを組み合わせたミニマルな構造は、どんな空間にも自然となじみながら、置いた書籍やレコードをそっと惹き立てます。 日常の中で、気に入った一冊や一枚が主役になる。そんな景色をつくるための、シンプルで飽きのこないブックスタンドです。 付属：滑り止め（着脱可能）×8 体に傷やスレ、多少の凹みや歪みなどがございますので予めご了承ください。 【Tilaa】 フィンランド語で「空間」を意味する Tila（ティラ）。そこから派生した分格形 Tilaa（ティラー） は、「Tila の一部」という意味を持ちます。“空間の一部として、長くその場にとどまり続けるプロダクト” を届けたい。そんな思いを込めて、レーベル「Tilaa」 は始動しました。 置いた本やレコードが自然に“最も見やすい角度”で立ち上がるよう、ディスプレイ角度は60度に設計。人の視線が正面から30〜40度ほど下がることを前提にしているため、本が光を反射しにくく、美しく読みやすい状態を保てるのが特徴です。 また、手を伸ばす動作にも無理がなく、取りやすさという実用性も兼備。見やすさ・美しさ・機能性のバランスが最も整う理想の角度です。 このブックスタンドは、本やレコードを美しく飾るためにディテールを極限までそぎ落としたミニマルな構造が特徴。シルバーのプレートと細身のフレームが視界の邪魔をせず、置いた作品の存在感を引き立てます。 インテリアのテイストを問わないニュートラルな佇まいで、どんな空間でも自然に溶け込みます。お気に入りの本を飾るだけで、日常の景色が整い、上質な雰囲気へと変わります。 お気に入りの本やアートブックを飾るだけで、空間に知的で洗練された雰囲気がプラス。視界に本があることで読み返すきっかけが増え、アートブックはインテリアとしての役割も果たし、感性を刺激してくれます。 単なる収納ではなく、“見せる”ディスプレイへと変えることで、空間の質が向上。気持ちを整える環境づくりにもつながり、暮らしの豊かさをさりげなく高めてくれます。 ■デザイン：Tilaa ■素材：スチール ■サイズ： W18×D24.5×H20cm, 1,250g