Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

〔 3P カザル SLT13 オーカー BR 〕 ナチュラルレザーの表情と柔らかい感触の至極のソファ [商品詳細] ◆サイズ 横幅：198 ×奥行き：112 ×高さ：77 (cm) ◆梱包サイズ 横幅：195 ×奥行き：113 ×高さ：77 (cm) ◆最小搬入間口 77 + 2 (cm) ◆材質 スーパーレザーテックス ◆原産国 中国 ◆ご注意 ※ソファ設置の際は、壁から少し離してお使い頂きますようお願いいたします。（目安：10cm 程度） 壁に密着した状態でご使用されると、壁紙の種類によっては色移りや変色の恐れがあります。 また、壁側の結露や空気が滞留することでカビが発生しやすくなり、ソファが痛む原因となります。 ※摩擦や汗や雨などの水分で衣類等に色移りする場合がございます。 ※お掃除ロボット対応の可否は、脚の形状や高さ、機種・環境によって異なります。 ご不明な場合は、ご使用の機器メーカーまでお問い合わせください。 ※ソファの特性上、新品時の座り心地が場所によって多少異なる場合がございますが、ご使用いただくうちに馴染んで参ります。 ※品質には万全を期しておりますが、稀に輸送中に生じる歪みが原因でガタツキが発生する場合がございます。気になる場合はフェルトを支給させて頂きますので、重ね貼りにてご対応いただくか、ソファ下にラグを敷いてご使用いただくなどのご対応をお願い致します。 ※アルコール・ベンジン・シンナー・除光液等有機溶剤・消毒液・除菌液は色落ちとシミの原因となりますので使用しないでください。 ※購入時期が異なる場合や、同時期の購入であっても商品の製造ロットが異なる場合、同じ商品・色名であっても色味・ツヤ感・濃淡が多少異なります。交換・返品はお受付できませんので予めご了承くださいませ。 ※お客様都合によるご交換・ご返品はできませんので予めご了承下さい。 ※北海道・東北の場合は別途送料がかかります。 ※写真の備品は付属いたしません。 ※お使いの端末やモニターの設定、また製造ロットによって色味やサイズが多少異なる場合がございます。 ※中脚は、他の脚より短い仕様です。床に接していなくても問題ございせん。【スーパーレザーテックス】商品名称 3人掛けソファ カザル 材質 [本体] スーパーレザーテックス 商品重量 31kg 商品サイズ 幅198×奥行112×高さ77cm（座面高45cm） 梱包サイズ 幅195×奥行113×高さ77cm 商品状態 完成品 搬入経路について ※搬入間口は梱包サイズ最小辺＋10cm程度を目安にご判断下さい。 【 搬入経路について 】 個口数 1個口 配送区分 送料無料（大型便）※離島は別途見積もり。見積もりにはお時間を要しますので余裕を持ってお問い合わせください。 ※沖縄県、離島、その他地域については軒先渡しでのお届けとなります。組立て設置は対応しておりません。 原産国 中国 その他 カバー張り込み仕様ヘッドレスト対応不可 ◆ご注意 ※ソファ設置の際は、壁から少し離してお使い頂きますようお願いいたします。（目安：10cm程度） 　壁に密着した状態でご使用されると、壁紙の種類によっては色移りや変色の恐れがあります。 　また、壁側の結露や空気が滞留することでカビが発生しやすくなり、ソファが傷む原因となります。 ※摩擦や汗や雨などの水分で衣類等に色移りする場合がございます。特に淡色系の物には十分お気を付けください。 ※アルコール・ベンジン・シンナー・除光液等有機溶剤・消毒液・除菌液は、色落ちとシミの原因となりますので使用しないでください。 ※お掃除ロボット対応の可否は、脚の形状や高さ、機種・環境によって異なります。 ご不明な場合は、ご使用の機器メーカーまでお問い合わせください。 ※購入時期や製造ロットの違いにより、同じ商品・色名であっても色味や仕様が多少異なる場合がございます。 　交換・返品はお受付できませんのであらかじめご了承ください。 ※購入時期が異なる場合や、同時期の購入であっても商品の製造ロットが異なる場合、同じ商品・色名であっても色味・ツヤ感・濃淡が多少異なります。交換・返品はお受付できませんので予めご了承くださいませ。 ※お使いの端末やモニターの設定、ご自宅の照明の色温度によっても、商品の色味の印象が異なって感じる場合がございます。 ※濡れた体で腰掛けたり、濡れたものを製品に乗せないでください。カビや汚れ、変色の原因となります。 ※新聞や雑誌などの印刷物を長時間置いておくと商品にインクが移る可能性があります。 ※引っかきには対応しておりません。 ◆お手入れについて ※日常のお手入れは時々ホコリを払う程度で十分です。 ※レザーテックスは洗濯することはできません。 ※粘着テープでのお手入れは、劣化の原因となります。 ※レザーテックス専用のプロテクターで水滴や汚れをはじきやすくすることができます。 ※飲み物等をこぼした時はすぐに拭き取ってください。シミになります。 ※汚れが付着した場合はレザーテックスケアキットのクリーナーでお手入れをしてください。