Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

3人掛けソファ ジャン ふんわりとした雲のようなイメージのくつろぎソファ。 【Point 01】 心地よく身体を包み込むフェザークッションに 座ったり、寝転がったりしてリラックスできる ラフでルーズな雰囲気が魅力。 【Point 02】 まるで雲のように厚みのあるクッションが、 身体をやさしく包んでくれます。 【Point 03】 ナチュラルで優しい“リネン”を織り交ぜた ミックス感のある生地を使用。 ホワイトカラーが空間に抜きをつくり、 重厚感がありつつもライトな印象。 ◆ご注意 ※イメージ違い等のお客様ご都合による交換・返品等はできませんので予めご了承下さい。 ※北海道・東北・沖縄県へ配送となる場合は別途送料がかかります。 ※写真に含まれるテレビやカーテンなどの撮影備品は付属いたしません。≫フェザーに関するご注意事項（必ずご確認ください） 商品名称 ソファ ジャン ブランド NO WHERE LIKE HOME (ノーウェアライクホーム) 材質 【背クッション】　フェザー＋チップウレタン 【肘クッション】　フェザー＋チップウレタン 【座クッション】ウレタンフォーム、フェザー＋チップウレタン 【座面下構造】ウレタンフォーム、Sバネ＋ウェービングベルト 【脚部】ホワイトアッシュ 【張地】ファブリック 商品重量 約49kg 商品サイズ 横幅200cm×奥行83.5cm×高さ80cm / シート高43cm 梱包サイズ 横幅201cm×奥行83cm×高さ66cm ※完成品 最小搬入間口 66cm＋2cm※搬入経路と搬入間口サイズを必ずご確認ください。 配送区分 送料無料（大型便）※離島は別途見積もり。見積もりにはお時間を要しますので余裕を持ってお問い合わせください。 ※沖縄県、離島、その他地域については軒先渡しでのお届けとなります。組立て設置は対応しておりません。 原産国 中国 仕様 フルカバーリング 本体、背クッション、座・肘クッション全てのパーツを分解、カバーの取り外し、ドライクリーニング可能。 ※イメージ違い等のお客様ご都合による交換・返品等はできませんので予めご了承下さい。 ※北海道・東北・沖縄県へ配送となる場合は別途送料がかかります。 ※写真に含まれるテレビやカーテンなどの撮影備品は付属いたしません。 ■内部構造について■ クッションの内部にはフェザーパットの下に厚み約5cmのウレタンが入っています。 また、本体の上面にも厚み約5cmのウレタンを敷くことで、底付きせず快適な座りにしています。 ■クッションのメンテナンスについて■ 羽毛のクッションはメンテナンスせずに使い続けると、へたりと湿気で羽毛が潰れてしまいます。 羽毛独特のふわっとした空気の層を維持するために、叩いたり揉みほぐしたりして、定期的にクッションに空気を取り込んであげるメンテナンスが必要になります。 (羽毛のヘタリがひどいときは・・・） 叩いたあとに、陰干しして中身の湿気を取り除いてもらうと、より復元します。