Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼ インテリアショップ roomy （ ルーミー ）からのコメント ■ ideaco Shimamori / イデアコ シマモリ S 群島の風景に着想を得てデザインされたテーブルウェア『 ideaco Shimamori（ イデアコ シマモリ ）S 』。素材の約50％が竹で作られたエコマテリアルで、割れに強く食洗機対応。載せる料理の和洋を問わず、取り皿やケーキ皿にちょうどいい大きさです。お皿として使うのはもちろん、コースターやメガネトレーとしても◎。環境にやさしく、サスティナブルなバンブーメラミンの素材です。サイズ違いでスタッキングしてもコンパクトに収納でき、キャンプなどのアウトドアでも活躍します。内祝いにも喜ばれています。ideaco Shimamori / イデアコ シマモリ S テーブルに生まれるモダンな風景 群島の風景に着想を得てデザインされたテーブルウェア『 ideaco Shimamori（ イデアコ シマモリ ）S 』。素材の約50％が竹で作られたエコマテリアルで、割れに強く食洗機対応。載せる料理の和洋を問わず、取り皿やケーキ皿にちょうどいい大きさです。お皿として使うのはもちろん、コースターやメガネトレーとしても◎。サイズ違いでスタッキングしてもコンパクトに収納でき、キャンプなどのアウトドアでも活躍します。 サイズ 約 幅 190mm×奥行き 110mm×高さ 16mm 素材 バンブーパウダー 50％、メラミン樹脂 45％、その他 5％※表面マット仕上げ 重さ 約 130g 耐熱 約 130度 耐冷 約 −40度 備考 ・食器洗浄乾燥機の使用可。 ・塩素系漂白剤や塩素系漂白剤を含んだ食器洗浄機用洗剤の使用不可。（ 表面が酸化し、変色や割れ、欠けの原因となります。 ） ・電子レンジ、オーブンの使用不可。 ご注意 ※製品仕様やパッケージは改良のため予告なく変更される場合があります。 ※サイズ、重さ、質感、色味などに多少個体差があります。 ※火のそばや直射日光の当たる場所、高温になる場所には置かないでください。