Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

特徴お洒落な小鉢サラダボウル。 新鮮な野菜の色が映えるデザインで、いつものサラダを特別な一品に演出します。 サイズ違いのボウルシリーズは入れ子になりコンパクトに収納出来ます。 ■ダイアナローズシリーズ アンティークで大人気のスージークーパーをイメージして作ったダイアナローズ。まるで昔からそこに存在していたかのような。毎日の暮らしをやさしく静かに見つめて一緒に時を重ねていきたい。 ■イマンについて～imane～ イマンの商品の原点はフランス、ベルギー、イギリスで50年から100年前くらいに作られた、ヴィンテージともアンティークとも言われている暮らしの道具です。 アンティークはかわいくてお洒落心を刺激するものばかり。 大輪のローズが咲いたポットやお鍋、食器たち。1世紀以上経てもなお優しい色彩を放っています。 機能性よりも心を豊かにさせる愛らしいデザイン・・・ イマンでは、モノが溢れる今だからこそ、『100年経っても素敵』と思える暮らしの道具を作り続けていきます。サイズ直径10cm(底5cm)x高さ7cm 容量220ml 陶器（磁器） ■商品について イマンの商品はアンティークのような柄や吹きつけをほどこしている手作りの商品になります。 そのため吹きの感じや色合い、柄の角度やサイズ等に若干の差がございます。 ■陶器製品 基本的にはオーブンNG、磁器は電子レンジOK、半磁器は電子レンジNGです。吹きなどのデリケートなものは食洗器もお避けいただき、柔らかいスポンジで洗って下さい。 【下記の場合は不良品ではありませんのでご注意ください】 ・焼く際に細かな黒い点がつく場合やピンでつついたような小さな陥没がある場合もございますが、製造上やむを得ずご了承の程お願いいたします。注意事項【ギフトラッピング：可】 ※メール便の場合はラッピング不可です。 【メール便：不可】 ●メール便についてはこちら ・日本製と記載がない商品は海外製のため、小さな黒い点、小さな穴や、若干の色むら、色の付着などもございます。縫製の商品では多少のほつれやなど技術的に見劣りが見られる場合がございます。いずれの場合も不良品とはみなされず返品・交換の対象外となります。予めご了承ください。 ・お客様のPCモニターによって、画像の色が実物と異なって見える場合がございます。この場合はお客様都合の返品・交換となりますので、気になる場合は購入前にお問い合わせくださいませ。お洒落な小鉢サラダボウル新鮮な野菜の色が映えるデザインで、いつものサラダを特別な一品に演出しますアンティークで大人気のスージークーパーをイメージして作ったダイアナローズサイズ違いのボウルシリーズは入れ子になりコンパクトに収納出来ます 関連商品はこちら