Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 品質表示 表面：ポリエステル100％ 裏面：すべり止め加工付き 抗菌加工付き サイズ 約45×240cm 取り扱い上のご注意 ・このマットは室内用です。本来の用途以外ではご使用できません。 ・表面に凹凸のある床材（塩ビ系フローリングシートや畳・カーペットなど）の上で使用すると十分なすべり止め効果が得られません。凹凸のない平らな床面でご使用ください。 ・段差のある床面に敷いたり、マットにしわなどがありますと転倒する恐れがあります。危険ですのでおやめください。 ・ご使用前に、床面の汚れ・水分はよく拭き取り、十分に乾かしてからご使用ください。裏面のすべり止めに汚れ・水分が付くとすべる原因となります。 ・製法上、糸くずがでますが品質には問題ありません。 ・パイルを引っ張ったり引っ掛けたりしないでください。パイルがほどけた場合は、繕うかハサミでカットしてください。 ・家具の脚や突起物、重量物による局部荷重はへこみの原因となります。 ・ご使用により徐々に毛先が広がり、風合いが変化します。 ・飛び乗ると、すべる場合があり大変危険です。十分にご注意ください。 ・火気や暖房器具などでの乾燥はしないでください。マットのゆがみや縮みなどの変形・変質、または火災の原因にもなります。 ・裏面にはすべり止め加工を施してあります。長時間敷いたままにしておいたり、床面にワックス、薬品、水などが付着していると、床材が変色する場合がありますので、定期的に使用場所をずらしたり、床面を拭いたりしてご使用ください。 ・マットが濡れた状態で長時間放置しないでください。カビの発生・床面の変色の原因となります。 ・マットをとめてあるピンは生地を傷つけないようハサミなどで取り除いてください。 お手入れについてのご注意 ・お洗濯はぬるま湯または水でおこなってください。 ・洗濯機で丸洗いをする際、他の物と分けたうえで必ず洗濯ネットを使用し、弱水流にしてください。 ・家庭用洗剤をご使用ください。 ・色落ちの原因となりますので、漂白剤はご使用できません。 ・乾燥機はご使用できません。（洗濯機に乾燥機能がついている場合も同様） ・ドラム式洗濯機（ななめドラム式を含む）でのお洗濯は、洗濯機の取扱説明書をお読みのうえ、おこなってください。 ・ねじり絞りは避け、形を整えて日陰でのつり干し乾燥をしてください。 ・お洗濯により多少縮みや型くずれが発生します。 ・アイロン仕上げ処理はお避けください。 ・ドライクリーニング処理はお避けください。 色合いについて 実物の商品になるべく近いお色になるよう配慮しておりますが、お客様のご使用のモニターやブラウザなどの環境により、実物と異なる場合がございます。 予めご了承ください。