Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品番号 cardbag08 商品名 財布 コメント 【本革・2つ折り財布】いい素材の財布を長くご愛用頂けるよう素材選びから徹底的にこだわりました。 革職人が厳選した牛革 を贅沢に100％使用しました。　革本来の香りと滑らかな肌触りをご体感頂くことができます。　また、天然なめしの最上級の革だからこそ楽しめる革の表情の変化も感じることができます。　長く使えば使うほど変化する革の表情をお愉しみ下さい。　長くご愛用頂き、あなた好みの財布に育て上げて下さい。 【2タイプ選べる】2タイプ：2つ折りと3つ折り選択可能。紙幣・カードを入れても驚きの薄さを実現！ポケットにスポット入る大きさで持ち運びが楽ちんになっています。 【抜群の収納力】札入れ×2、カード入れポケット×8、写真入れポケット×1、オープンポケット x 1（小銭入れなし）、合計でカード12枚収納可能です。シンプルで使いやすいデザインで、同時にお札、クレジットカード免許証、電子マネー、ポイントカードなど余裕で入ります。たくさんのものを収納できるのでとても便利で、手にも納まるサイズ感で持ちやすいです。 【カーボンレザー財布を選ばれる理由】カーボンレザーはとにかく強いことで定評のある素材です。衝撃や熱、水などあらゆる外敵・外傷に対して耐性があります。さらには非常に軽いといった特徴を持ちます。レザー製品は重さで敬遠しがちな人にもおすすめの素材です。強度が高く、軽いといった特徴を踏まえると、身軽な格好を好み財布を雑に扱ってしまう方におすすめです。 【大切な人へ】 上質な本革素材で作られた製品はもちろん自分へのご褒美、父、子供、友人などの誰にとっても完璧なギフトになります。クリスマス、新年、誕生日、結婚式、父の日、バレンタインデー、お返しなど大切な人への贈り物として最適です。 原産国 中国製 ●サイズ表をご確認の上、お間違いのないようご購入下さい。 ●商品によっては多少の誤差がある場合がございます。 ●商品のお色は、照明の関係で実物と多少の違いが生じることがございます。ご了承ください。 ●商品によって出柄が異なる場合がございますが、商品の品質上避けられない現象です。予めご了承ください。商品番号 cardbag08 商品名 財布 コメント 【本革・2つ折り財布】いい素材の財布を長くご愛用頂けるよう素材選びから徹底的にこだわりました。 革職人が厳選した牛革 を贅沢に100％使用しました。　革本来の香りと滑らかな肌触りをご体感頂くことができます。　また、天然なめしの最上級の革だからこそ楽しめる革の表情の変化も感じることができます。　長く使えば使うほど変化する革の表情をお愉しみ下さい。　長くご愛用頂き、あなた好みの財布に育て上げて下さい。 【2タイプ選べる】2タイプ：2つ折りと3つ折り選択可能。紙幣・カードを入れても驚きの薄さを実現！ポケットにスポット入る大きさで持ち運びが楽ちんになっています。 【抜群の収納力】札入れ×2、カード入れポケット×8、写真入れポケット×1、オープンポケット x 1（小銭入れなし）、合計でカード12枚収納可能です。シンプルで使いやすいデザインで、同時にお札、クレジットカード免許証、電子マネー、ポイントカードなど余裕で入ります。たくさんのものを収納できるのでとても便利で、手にも納まるサイズ感で持ちやすいです。 【カーボンレザー財布を選ばれる理由】カーボンレザーはとにかく強いことで定評のある素材です。衝撃や熱、水などあらゆる外敵・外傷に対して耐性があります。さらには非常に軽いといった特徴を持ちます。レザー製品は重さで敬遠しがちな人にもおすすめの素材です。強度が高く、軽いといった特徴を踏まえると、身軽な格好を好み財布を雑に扱ってしまう方におすすめです。 【大切な人へ】 上質な本革素材で作られた製品はもちろん自分へのご褒美、父、子供、友人などの誰にとっても完璧なギフトになります。クリスマス、新年、誕生日、結婚式、父の日、バレンタインデー、お返しなど大切な人への贈り物として最適です。 原産国 中国製 ●サイズ表をご確認の上、お間違いのないようご購入下さい。 ●商品によっては多少の誤差がある場合がございます。 ●商品のお色は、照明の関係で実物と多少の違いが生じることがございます。ご了承ください。 ●商品によって出柄が異なる場合がございますが、商品の品質上避けられない現象です。予めご了承ください。