Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載していますラタン スツール＆オットマン BREEZE C0330ND 自然素材を使ったナチュラル感のあるインテリア 熟練のラタン家具職人によってしっかり編まれたラタンスツールは、安定感のある丈夫なつくり。ラタンのしなやかな曲線を生かした丸みのあるフォルムと天然の素材の質感で、お部屋の雰囲気をソフトに和ませます。また、座面はなだらかにカーブしており、座った時にお尻をそっと包みます。 (別売)ガラス天板をのせるとテーブルとしてもお使い頂けます。 【別売：ガラス天板】のページはこちらから→ 5色のクッションカラー 付属のクッションは5色から選べる豊富なカラーバリエーション。お好みのカラーや、お部屋のイメージに合わせてお選びください。 スツールとして、オットマンとして。 ソファサイドや、ベッドサイドでスツールとしての使用はもちろん、足を上げたい時にはオットマンとしてもお使いいただけるマルチスツール。ラタンで作られているので3.6kgと軽く、移動も簡単にでき、リラックスタイムにも快適にお使いいただけます。 軽くてしなやかなラタン（籐）素材 日本に自生しておらず、インドネシア・マレーシアなどの東南アジアや、アフリカ・オーストラリアなどのジャングルに自生するヤシ科のツル性植物です。樹木に比べて成長が早く、5～10年で用材になるエコ素材です。ラタンには200以上の種類があり、それぞれの特性に合わせて部位を分けて使用しています。その繊維は植物中最長にして最強といわれ、数十年の耐久性があります。また木材に比べて非常に軽いため扱いやすい点も、ラタンの魅力のひとつです。使うほどに表面が深みのあるアメ色に変化して、独特の美しさを醸し出します。ラタンは強さとしなやかな柔軟性を兼ね備え、とても軽く、家具の素材として最高の特徴を持った高級素材です。 ※自然素材を使用しハンドメイドで仕上げている為、大きさ、重量、色味には若干の個体差がございます。予めご了承ください。※ラタン製品は天然の素材そのものの良さをいかすため、色むら・小さなキズや穴・デコボコやヒビなどの風合いをあえて残した製品もあります。1点1点違う顔を持つ手作り品ならではの味としてお楽しみいただければ幸いです。 商品詳細 商品名 ラタン スツール＆オットマン BREEZE C0330ND ポイント 熟練のラタン家具職人によってしっかり編まれたラタンスツールは、安定感のある丈夫なつくり。ラタンのしなやかな曲線を生かした丸みのあるフォルムと天然の素材の質感で、お部屋の雰囲気をソフトに和ませます。また、座面はなだらかにカーブしており、座った時にお尻をそっと包みます。 寸法（cm） 外寸:（幅）Φ50×（高）38 cm※クッション含む高さ 45 cm重量:3.6kg 材質 ラタン（籐）張り材:ポリプロピレン100%クッション材:ウレタンフォーム お届けについて ※商品のお届けにつきまして、必ずコチラをご確認の上ご注文いただきます様お願い申し上げます。 備考 完成品 ※自然素材を使用しハンドメイドで仕上げている為、大きさ、重量、色味には若干の個体差がございます。予めご了承ください。※ラタン製品は天然の素材そのものの良さをいかすため、色むら・小さなキズや穴・デコボコやヒビなどの風合いをあえて残した製品もあります。1点1点違う顔を持つ手作り品ならではの味としてお楽しみいただければ幸いです。