Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品内容 食べ応え抜群！ギフト専用の厚切り牛タン登場！！ 様々な部位を扱っている野川食肉さんとの共同開発！ 「もらったら、ゼッタイ嬉しい牛タン」 そんなコンセプトの元、お届けするのがこちらの厚切り牛タン。 女性や子供でも美味しく食べられるギリギリのラインとして、 約0.8mm前後の厚さにし、花が咲くような切れ目を入れて お届けさせて頂きます。 (※焼いた後、食べやすいサイズにカット頂くと、より美味しく味わえると思います) 見た目良し、味良し、食べ応え良し 是非、大切な方へのギフトとして、ご利用頂ければ幸いです。 商品名 厚切り牛タン　500g 産地 米国産 容　量 500g 商品区分 食品 消費期限 生肉の為、お早めにお召し上がりください 保存方法 -18℃以下の冷凍保存 発送方法 冷凍便で発送致します。 日時指定 ご注文順にお届けいたします。 送　料 送料無料(沖縄・離島へは別途送料がかかります) 製造者名 山形県天童市万代1−2 株式会社野川食肉食品センター 販売者名 994-0012 山形県天童市久野本三丁目1−33 株式会社　緑茶園 TEL:023-664-0061 ▼果実王国 山形県産の代表といえばやっぱりこちら▼ ●納品書 請求書はお送りしておりません。領収書等が必要な場合は備考欄にご記入ください。 ●お客様のご都合や長期ご不在による配達センターでの保存によって傷みが発生した場合の返品 交換の対応はできかねます。 ●お客様のご都合により商品のお受け取りができない場合、送料 商品代をご負担いただきます。ご了承の上、ご注文ください。 ●キャンセルにつきまして 商品の発送前で有れば、キャンセルをお受けいたします。 商品発送後のキャンセルはお受け出来ませんので、予めご了承ください。食べ応え抜群の厚切り! ただ厚いだけじゃない! 食べやすさ・美味しさも追求するため、 地元食肉卸とタッグを組んでお届けする美味しい牛タンです。 もらったら絶対嬉しい牛タン 肉の厚さ約0.8mm、花が咲くような切れ目を入れてお届け!冷凍便お届けだから鮮度安心。専用ギフトボックス入りなので、勿論ギフトにもオススメ! 厚さを売りにするお店と比べれば、さほどでもない0.8mm。 ですが、この0.8mmには理由があります。女性やお子様、高齢の方でも美味しく食べられるギリギリのラインを追及した結果たどり着いた厚さなのです。食べる人みんなが美味しく・食べやすく。0.8mmには、そんな思いが詰まっています。 美味しい牛タンを好きな味で食べたい! こちらの牛タン、味付ではありません。お肉本来の質と味を、より実感していただけます。 「お店の味付も美味しいけど、お気に入りのたれで食べたい・・・」という方や、「味付はちょっと味が濃すぎて・・・」という方、「料理で使いたいけど味がついてるのは・・・」という方にオススメです。 食肉卸の野川さん 牛タンを扱うのは、地元食肉卸の会社野川食肉センターさん。週末だけ、肉を始めとする生鮮食品を販売する「びっくり市」は、長年地元の肉好きに愛され、山形県内はもとより、隣県・宮城の一部にも数店舗展開しています。厳しい衛生管理システムを導入しており、徹底した品質管理と安心を提供しています。 あなたのワガママに おこたえする牛タン オススメポイントまとめ 外出はちょっと・・・でも美味しいものは食べたい! どうせなら、普段よりいいものを食べたい! もちろん、衛生管理がしっかりしてるところ! ギフトに贈っても恥ずかしくない品質! 肉本来の味を楽しみたい、味は自前で好きな味に!だから味付かなくていい! みんなで美味しく食べたい・食べてほしいから、みんなが食べやすい厚さ!(厚過ぎると焼くの大変だし・・・) 商品説明 名称 厚切り牛タン500g 産地 米国 内容量 500g（特製無料化粧箱入り） 消費期限 生肉の為、お早めにお召し上がりください 保存方法 要冷凍（-18℃以下）で保存ください 日時指定 ご注文順にお届け 送料 送料無料(沖縄・離島は別途料金プラス) 販売者 山形県天童市久野本三丁目1-33 お茶と名産品の専門店 緑茶園