Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品内容: KAK-6CL ( カキゴオリ ) 対応の互換インクカートリッジ 増量版 KAK-M マゼンタ×2本 対応機種プリンター機種: EP-717A EP-817A 本製品は、リサイクルインクではなく、オリジナルの互換インクカートリッジ（汎用インク）ですので、テープをはがしてすぐ使える互換インクカートリッジです。 Q: 互換インクカートリッジってなんですか？ A：互換インクカートリッジとは… リサイクル商品ではなく新品の商品で、プリンタメーカー以外が製造したもので、互換性があるインクカートリッジのことを言います。 リサイクルインクは使用済み部品を再ているのに対し、互換インクカートリッジは新品かつ高品質なカートリッジとICチップを使用しております。 Q:純正品とは何が違うの？ A：品質は純正品と比べても高品質（純正品の95％の品質）です。また、純正インクより容量を増加し、大容量互換インクカートリッジを使用した場合、 プリントの枚数も多くになり、コストは純正品の82％に抑えることができる互換インクカートリッジのことです。純正インクを使い続けていた方であれば、 その費用対効果の差にどなたも驚いていただけるはず、 説明： 1.仕入時期によりパッケージ、包装が異なる場合が御座います。品質は変わりません。ご了承ください。 2.ラベルが生産ロットによって変わる場合がございますが同一製品です 3.※互換インクカートリッジは繊細な製品です。十分な検品を行っておりますが商品の初期不良、輸送中のトラブルなど支障がでる場合がございます。使用前に製品取扱い説明書をお読み下さい。 【使用上のご注意】 1.プリンター機種によって、「純正ではありません」等のメッセージが出ることがありますが、 不良ではありませんので「使用する」〔OK〕をお選びいただくと問題なくご使用できます。 2.開封後、出来るだけ早くプリンターに装着し使用 してください 3.保護キャップを取り外した後にインクカートリッジを揺らさないでください。 手や衣服にインクがこぼれている可能性があります。 4.互換インクカートリッジの取り付けおよびその他の注意事項については、プリンタのユーザーマニュアルをご参照してください。 5.良い印刷結果を得るには、開封から6ヶ月以内にすべての互換インクカートリッジを使用してください. 6.互換インクカートリッジを高温または凍結温度で保管しないでください.直射日光な場所を避けてください 7.運搬等で互換インクカートリッジを振ったり、振動を加えたりした場合 は、24時間以上放置してから使用してください。PC用販売説明文