Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 ［DETAIL］ ■SIZE 全長約19mm　最大幅約11mm ■素材 シルバー950/K18 ■付属品 ブランド既定の桐箱orポーチ ・チェーンのあり、なしが選べます。 ・チェーンありのご注文は画像で使用しているあずきチェーン 線型0.5mm 長さ50cmをお付けします。 ［TARGET］ Men's ［PRODUCT］ 岩石模様を施したベースにK18製の桜を配置したペンダント。 小ぶりな仕様は様々なスタイリングでご利用頂けると共に、 重ね付けにとしてもご利用頂ける一品。 身に着けやすさとデザインのバランスを考慮した小ぶりな仕様が特徴。 シルバーアクセサリー龍頭は数々の賞を受賞している「小平光嵐」によって製作され 日本国内だけでなく海外の取引先でも販売されご愛用頂いております。 - 受賞一覧 - ・経済産業大臣賞 ・関東経済産業局長賞 ・奨励賞 ・東京銀器伝統工芸士会会長賞 - メディア掲載 - ・シルバーアクセスタイルマガジン 多数掲載 ・Japonica Blood 多数掲載 ・Milk Motor Club Vol.07 （香港） ブランド名の「龍頭」とは梵鐘の最上部にある鐘を吊るす留め金の名。 その良し悪しで鐘の風格さえも変えてしまう必要不可欠な大事な部分を由来としており、 日本古来から受け継がれている銀器の伝統技法を用いながら、 進化する伝統をコンセプトに身に付ける者に独特の存在感を与える作品を製作しております。 【納期について】 ・当店では表示されております納期を目安に発送手続きを行います。 ・実店舗で同じタイミングで販売された場合や、オーダー状況によって納期に変動が出る可能性がございます。 その際は改めてご注文承諾メールに発送までの納期を記載しご案内させて頂きます。 ＊土日祝日の他に、不定休となる場合がございます。 ＊ご注文前でも納期についてのご確認頂けますのでお気軽にお問合せ下さいませ。 【商品について】 -国内の工房にて制作してお届けしております- ・お届けする品物は梱包前に検品確認をし発送手続きを行っております。 ・指輪などのサイズ指定の品物は受注生産となります。 ・天然石は個体差があり、一つ一つ表情が異なります。 ・天然石には個体差はございますが特有のインクルージョンがあり、 一部くもって見えたりヒビがあるように見える場合がございます。 ・1つ1つ手作業で仕上げておりますので2つとして同じものはなく、 ディテールには若干の差異が見られることがございます。 ・天然石が付いた商品やサイズ指定がある商品、他一部商品につきましては受注生産の特性上、納品後の返品は出来かねます。 ・画面上の色合いはブラウザやディスプレイの設定等により、実物とは異なる場合があります。 【龍頭おすすめカテゴリー】 →[鎚目：リング/指輪] →[ツイスト：リング/指輪] →[菊紋/愛国：リング/指輪] →[ペア：リング/指輪] →[八咫烏：ペンダント/ネックレス] →[鎚目：ペンダント/ネックレス] →[菊紋/愛国：ペンダント/ネックレス] →[法具：ペンダント/ネックレス]桜は散りぎわのいさぎよさから、武士道の象徴とも言われています。