Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

●日付指定なしのご注文は2～5日以内に発送（店舗休業日を除く）（在庫がある場合に限り） ：安田町　（クッキー）・2個　【賞味期限】製造日より90日 ：阿賀北・安田城（最中）・2個　【賞味期限】製造日より12日 ：宝珠まんじゅう（つぶあん）・2個　【賞味期限】製造日より12日 ：角平まんじゅう（白あん）・2個　【賞味期限】製造日より12日 ：安田チュイル（アーモンドクッキー）　・2個　【賞味期限】製造日より90日 ・和菓子・洋菓子が5種類入った詰合わせ クッキーや素朴な味のまんじゅう、最中など 詰合わせ（送料込） 　　パッケージは予告なく変更になる場合がございます。何卒ご了承をお願いいたします。 　　　 　　 ◆ リアルランキング・和菓子セット・詰め合わせ部門 ◆ ・平成28年7月1日：3位獲得　 　 【商品説明】 発酵バター、小麦粉、砂糖、胡麻が入ったクッキーバニラ味とココア味の2種類があります。　 【由来】 この商品は阿賀野市草水で採掘される桜御影石をイメージした製品です。 【安田町（クッキー）】 【原材料】：小麦粉、グラニュー糖、バター、鶏卵、白ごま、黒ごま、ココア、バニラビーンズ 　 【商品説明】 甘味を抑え小豆の味を楽しめる極上最中 【由来】 上杉謙信の家来として、川中島の戦いで、上杉謙信より血のりの感謝状を頂いたといわれています。その感謝状は現存しているます。揚北（阿賀野川より北に位置する地域）五人衆の一人、安田家の家紋（九曜紋）をあしらい城の形にした商品です。　 【安田城（最中）】 【原材料】：隠元豆、グラニュー糖、小豆、砂糖結合水飴、米、植物油脂、寒天 　 【商品説明】 沖縄産の最上級の黒糖を使用し、丹念に炊き上げた半小豆粒餡（半小豆…隠元豆と小豆と大納言小豆を練り上げた餡）を包みふっくら蒸し上げました。 【由来】 宝珠とは、昔丸い珠を宝珠といわれていました。丸い珠は、水晶やダイヤのようでした。ファミリー登山で親しまれている山の宝珠山（標高558m）。　 【宝珠まんじゅう（つぶあん）】 【原材料】：小麦粉、グラニュー糖、黒糖、小豆。砂糖結合水飴、米粉、醤油、トレハロース、膨張剤 （原材料の一部に大豆使用） 　 【商品説明】 厳選された材料を用いた本格みそまんじゅうです。磨き抜かれた技術の枠をつくして出来上がる月岡糀屋（角平みそ）の手造り味噌を生地に練りこみ、白餡（手芒豆を炊き上げて作る）を 包み込み、蒸し上げました。醸造の味噌によるな香りと甘味を ひかえめにした素朴な味の調和をお楽しみ下さい。 【由来】 月岡糀屋の屋号【角平】が由来です。　　　 　 【角平みそまんじゅう（白あん）】 【原材料】： 隠元豆、グラニュー糖、小麦粉、みそ、植物油脂、トレハロース、膨張剤（原材料の一部に大豆使用） 　 【商品説明】 生クリームやゲラニュー糖、バター、蜂蜜でキャラメーゼし米粉、アーモンドを加えて焼き上げた、アーモンドクッキーです。 【由来】 チュイル＝フランス語で瓦という意味です。安田町は古くから瓦の産地で「安田鉄色瓦」が有名です。 【安田チュイル（アーモンドクッキー）】 【原材料】：アーモンド、生クリーム、グラニュー糖、米粉、バター、蜂蜜 ❝【安田ぶらぶら味めぐり】安田町由来のお菓子がいろいろ入った詰め合わせ。❞　　　　　❝　お土産に・贈り物に ❞ （現在安田町は、町村合併により新潟県の阿賀野市になります。） 【商品内容】 ・安田町（クッキー）　　　　　　　　　2枚入り×2個　　　　　【賞味期限】製造日より90日 ・安田城（もなか）　　　　　　　　　　　　　　　　　2個　　　　　【賞味期限】製造日より12日 ・宝珠まんじゅう（粒あん）　　　　　　　　　　2個　　　　　【賞味期限】製造日より12日 ・角平まんじゅう（白あん）　　　　　　　2個　　　　　【賞味期限】製造日より12日 ・安田チュイル（アーモンドクッキー）　　1枚入り×2個　　　　　【賞味期限】製造日より90日