Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ザノースフェイス マウンテン ライト ヒップサック NN2PR13 商品名 : THE NORTH FACE MT LITE HIPSACK ノースフェイス ヒップサック ウエストバッグ ウエストポーチ ヒップバッグ ボディバッグ スリングバッグ ワンウェイバッグ バッグ ミニバッグ かばん ストリート カジュアル ブラック アイスブルー アイスグレー NN2PR13A NN2PR13B NN2PR13C 登山や日常の使用で便利なウォーターボトルが収納できる大きさのヒップサックです。 メイン収納ポケットが広く収納が簡単で、フロントプレートメッシュポケットにも小物の収納ができます。 上部のストリングには薄いアウターを挟み、持ち歩くことも可能です。 登板にはメッシュを使用して通気性に優れています。 温室効果ガス排出を減らす素材のリサイクル生地を使用しました。 ブランド・メーカー：THE NORTH FACE 素材： 表地：ナイロン100％ 登板：ポリエステル100％ 裏地：ポリエステル100％ サイズ：ONE-SIZE カラー：BLACK / ICE-BLUE / ICE-GRAY ・注意事項：モニターの発色具合により色合いが異なる場合がございます ※ご注意（ご購入の前にご一読下さい。）※ ・当ショップはWEB販売店になっており、メ-カ-等の海外倉庫と共通在庫での販売 を行なっておりますので、お取り寄せに約7-14日お時間をいただく商品がございます。 つきましては、購入後に指定頂きました日時に間に合わせることができない事もございます。 また、WEB上で「在庫あり」になっている商品につきましても、倉庫での在庫管理で欠品となってしまう場合がございます。 在庫切れ・発送遅れ等のご連絡はメールで行っておりますので、予めご了承下さい。 （欠品の場合は迅速に返金手続きをさせて頂きます。） メールをお受け取り出来ます様確認頂ければ幸いでございます。 （本サイトからのメール送信されます。ドメイン設定の際はご注意下さい） ・取り寄せ商品を多数取り扱っている為、靴箱にはダメージや走り書きがあったりします。 商品にもよりますが、多くは海外輸入商品になるため日本販売のタグ等がついていない商品もございます。 商品に関しましては全て正規品ですので、ご安心ください。 ・検品は充分に行っておりますが、万が一商品にダメージ等発見しましたら当店までご連絡下さい。 （ご使用後の交換・ご返品等はお受け致しかねます。到着後に室内にてご試着ください。） ご注文後(店舗からのご注文メール送信後)の、【ご注文キャンセル・ご交換/ご返品】には基本的に応じることが出来ません。 サイズ感などこだわりのある方は事前にお問い合わせ下さい。 誠実、また迅速に対応させて頂きます。商品紹介 ザノースフェイス マウンテン ライト ヒップサック NN2PR13 商品名 : THE NORTH FACE MT LITE HIPSACK ノースフェイス ヒップサック ウエストバッグ ウエストポーチ ヒップバッグ ボディバッグ スリングバッグ ワンウェイバッグ バッグ ミニバッグ かばん ストリート カジュアル ブラック アイスブルー アイスグレー NN2PR13A NN2PR13B NN2PR13C 登山や日常の使用で便利なウォーターボトルが収納できる大きさのヒップサックです。 メイン収納ポケットが広く収納が簡単で、フロントプレートメッシュポケットにも小物の収納ができます。 上部のストリングには薄いアウターを挟み、持ち歩くことも可能です。 登板にはメッシュを使用して通気性に優れています。 温室効果ガス排出を減らす素材のリサイクル生地を使用しました。 ブランド・メーカー：THE NORTH FACE 素材： 表地：ナイロン100％ 登板：ポリエステル100％ 裏地：ポリエステル100％ サイズ：ONE-SIZE カラー：BLACK / ICE-BLUE / ICE-GRAY ・注意事項：モニターの発色具合により色合いが異なる場合がございます ※ご注意（ご購入の前にご一読下さい。）※ ・当ショップはWEB販売店になっており、メ-カ-等の海外倉庫と共通在庫での販売 を行なっておりますので、お取り寄せに約7-14日お時間をいただく商品がございます。 つきましては、購入後に指定頂きました日時に間に合わせることができない事もございます。 また、WEB上で「在庫あり」になっている商品につきましても、倉庫での在庫管理で欠品となってしまう場合がございます。 在庫切れ・発送遅れ等のご連絡はメールで行っておりますので、予めご了承下さい。 （欠品の場合は迅速に返金手続きをさせて頂きます。） メールをお受け取り出来ます様確認頂ければ幸いでございます。 （本サイトからのメール送信されます。ドメイン設定の際はご注意下さい） ・取り寄せ商品を多数取り扱っている為、靴箱にはダメージや走り書きがあったりします。 商品にもよりますが、多くは海外輸入商品になるため日本販売のタグ等がついていない商品もございます。 商品に関しましては全て正規品ですので、ご安心ください。 ・検品は充分に行っておりますが、万が一商品にダメージ等発見しましたら当店までご連絡下さい。 （ご使用後の不備が発覚致しました場合は交換・返品等にはご対応いたしかねます） ご注文後(店舗からのご注文メール送信後)の、【ご注文キャンセル・ご交換/ご返品】には基本的に応じることが出来ません。 サイズ選択や商品詳細などで ご質問やご不明な点や商品のこだわりのある方は事前にお問い合わせ下さい。