Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  商品名 刺繍入りボイルレースカーテン 星と月 品番 RH-412 納期 平日お昼12時までのご注文は即日出荷(商品代引・カード決済のみ)。 12時以降、および定休日のご注文は翌営業日出荷。 素材 ポリエステル100％ 仕様 タック：2ツ山　1.5倍ヒダ 裾：ウエイトテープ巻　ロック加工仕上げ ※幅150・200cmサイズには継ぎ目がはいります。 付属品 アジャスターフック（Aフック） 【1枚あたり】幅100cm・・・7コ / 幅150cm・・・9コ / 幅200cm・・・13コ その他 国内縫製 保証 3年保証付き ※万が一、正常な使用状態で本商品に故障が生じた場合、保証期間中の商品交換保証をお約束いたします。 ご注意 ・袋から一度出された商品は、返品・交換はできませんのでご了承ください。 ・ご注文の前に当店のご注文規定を必ずご確認ください。ご注文の際は、こちらのページの内容をご理解いただいたものと判断させていただきます。 サラクールレース外から見えにくい　防炎　断熱　省エネ　節電　紫外線カット　保温　柄　花柄　柄レース ミラー 見えにくい 遮像 紫外線カット 日焼け 防犯 ホワイト 白 即納 在庫品 お祝い 新築祝い 模様替え 引っ越し 大掃除 新生活 春 夏 秋 冬リビング ダイニング 寝室 ヒダ 激安 シンプル デザイン ＞＞このデザインのカテゴリページへ移動する＜＜星と月がアクセントのボイルレースカーテン♪ ゴールドとシルバーの星と月の刺しゅうが入った、おしゃれなレースカーテン。 まるで満天の星空のように、お部屋を神秘的な雰囲気に変えてくれます。 通気性の良いボイルレース生地だから、ふんわり軽く風になびいて涼しげな印象。 女性のお部屋や子供部屋などにおすすめの、かわいいレースカーテンです。 柔らかい風合いが特徴で、優しい雰囲気のレース「ボイルレース生地」を使用しました。 一般的なレースとボイルレースの違いは、「編み物」か「織り物」かの違いです。 「ボイル」とは、縒(よ)りの強い糸で織った、目の粗い薄地の織り物を意味し、 通気性がいいのとドライな手触りが特徴で、春夏の洋服布生地などにも用いられています。 ボイルレースカーテンは軽やかで透明感がありながら、生地は硬く耐久性に優れています。 人気の星柄と月柄を刺繍でデザインしました。 ラメ感のあるゴールドとシルバーの糸で刺繍しているので、光に照らされるとキラキラと光ってとってもおしゃれ。 さりげない大きさで適度に入っているので、派手すぎずかわいらしい雰囲気のお部屋に仕上がります。 ←刺しゅう部分アップ 紺色の厚地カーテンと組み合わせると、月と星が輝く夜空の雰囲気に☆ 昼も夜も幻想的な窓辺を楽しめます。 さりげないデザインなので、ナチュラルテイストのお部屋にもおすすめ。 刺繍がアクセントになって、これ一枚だけでもおしゃれな雰囲気に仕上がります。 ↑星と月の厚地カーテンも一緒に買える！おそろいセットページはコチラ☆↑