Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 和バニラの香 香りの系統 バニラの甘い香り 形状 スティック 内容量 約25g 長さ（mm） 約70 燃焼時間 約15分 箱サイズ（mm） 106×94×26 ご使用上の注意 ●不燃性の香炉、または容器をお使いください。 ●先端に火をつけ、炎を消してください。 ●周囲に燃えやすい物が無いことをご確認の上お使いください。燃焼部は高温になりますので火傷には十分ご注意ください。 ●煙が消えてからも、火種が残っていることがありますので火の取り扱いには十分ご注意ください。 ●続けてお線香を立てるときは灰の中に残り火が無いことをご確認ください。残り火があると下部から燃え、倒れることがあります。 ●複数本立てる場合は必ず1本1本を離してください。お線香が互いの熱で変形したり、途中から火が移ったりして危険です。 ●狭い空間で大量に使用される場合は、換気してください。 ●湿度の高い環境での保管は、変形やカビの発生の原因となります。 ●食べ物ではありません。用途以外には使用しないでください。 ●お子様やペットの届く所での、使用・保管をしないでください。 ●稀にお線香の表面が変色したり、結晶が出ることがありますが、香りの品質には問題ありません。 メーカー 天年堂 広告文責 株式会社貴栄商事 東京都港区浜松町1-9-2本物をたっぷりと使用した天然の柔らかいバニラの甘い香り。 温かく甘いバニラの芳香は、怒りやフラストレーション、 緊張を和らげるリラックス効果があり、気分を向上させると言われています。 ゛和バニラ香”とは、久留米市の金子植物苑の 国産バニラを使用して作った天年堂オリジナルのお香です。 この国産バニラは、日本初となるバニラで、 農薬を使わない栽培で生産されたバニラを 金子植物苑独自の技術により発酵させたもので、 「香り成分が多く、幅があるふくよかな香り」があるのが特徴です。 このバニラを配合して天年堂では゛和バニラ香”と称し、お香に仕上げました。 　 やさしく包むような甘い香りをお楽しみください。 おしゃれなインセンススティックのパッケージで 短いサイズだから燃焼時間も15分でちょっとした気分転換にぴったり。 お部屋に漂うお香のいい匂いに包まれながら リラックスする香りを愉しむ癒しのひとときを。 ※当ページに掲載されている画像および文言の無断転載、引用などの使用を禁止いたします。