Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報SNSでも話題になったシェーカーボックス ！シェーカーボックスとは、19世紀にキリスト教プロテスタント宗派のシェーカー教徒たちが薄い木材を曲げて作った、シンプルな木箱の事です。スワロウテイルと呼ばれる燕尾形のスライスした木を組んで作られています。小サイズは、ラウンド型を生かして予備のトイレットペーパー等を入れたり、玄関に置いて鍵やアクセケースとしても丁度良いアイテムです。それぞれのサイズに合わせて多種多様な使い方ができるシェーカーボックスとなっています。こちらは全て天然木を使用し、ひとつひとつ手作業で製作しています。品によってさまざまな木目や節、色合いがあり、仕上げ（蓋の開閉）にも個体差が生じます。また、品に小さな隙間や欠け、小傷、継ぎ目にガタつきなどがある場合がございます。予めご了承いただきますようお願い致します。素材天然木(ポプラ)注意天然の木材と職人の手仕事で作られた商品のため、木目や色合いには個体差がございます。また、上の画像のような(金具部分周辺の小さな穴/継ぎ目のガタつき/隙間や欠け など)は良品の範囲内となります。あらかじめご理解とご了承くださいませ。サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。指定された配送時間は承っておりません。【ファッション姫】商品情報SNSでも話題になったシェーカーボックス ！シェーカーボックスとは、19世紀にキリスト教プロテスタント宗派のシェーカー教徒たちが薄い木材を曲げて作った、シンプルな木箱の事です。スワロウテイルと呼ばれる燕尾形のスライスした木を組んで作られています。小サイズは、ラウンド型を生かして予備のトイレットペーパー等を入れたり、玄関に置いて鍵やアクセケースとしても丁度良いアイテムです。それぞれのサイズに合わせて多種多様な使い方ができるシェーカーボックスとなっています。こちらは全て天然木を使用し、ひとつひとつ手作業で製作しています。品によってさまざまな木目や節、色合いがあり、仕上げ（蓋の開閉）にも個体差が生じます。また、品に小さな隙間や欠け、小傷、継ぎ目にガタつきなどがある場合がございます。予めご了承いただきますようお願い致します。素材天然木(ポプラ)注意天然の木材と職人の手仕事で作られた商品のため、木目や色合いには個体差がございます。また、上の画像のような(金具部分周辺の小さな穴/継ぎ目のガタつき/隙間や欠け など)は良品の範囲内となります。あらかじめご理解とご了承くださいませ。サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm～3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。製造ロットにより、細部形状の違いや、同色でも色味に多少の誤差が生じます。パッケージは改良のため予告なく仕様を変更する場合があります。商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。同じ商品でも生産時期により形やサイズ、カラーに多少の誤差が生じる場合もございます。他店舗でも在庫を共有して販売をしている為、受注後欠品となる場合もございます。予め、ご了承お願い申し上げます。出荷前に全て検品を行っておりますが、万が一商品に不具合があった場合は、お問い合わせフォームまたはメールよりご連絡頂けます様お願い申し上げます。速やかに対応致しますのでご安心ください。指定された配送時間は承っておりません。【ファッション姫】